การลงแขก
Romanization scheme
คำแปลภาษาพจนานุกรมไทย-อังกฤษชื่อ
1.
การลงแขก
(AGRO)
n. exp.
- gathering for growing rice
- getting the help of one's friends neighbours
- gathering to help at harvest time
Word translation
1.
N
การช่วยกันทำงานโดยวิธีผลัดเปลี่ยนช่วยกันเป็นบ้านๆ ไป เช่น การลงแขกเกี่ยวข้าว
gathering for growing rice
การลงแขกเป็นกิจกรรมกลุ่มของชาวบ้านที่ทำให้เกิดความสามัคคีในหมู่คณะ
2.
N
การรุมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง
raping en masse
การลงแขกผู้หญิงเป็นการกระทำที่เลวร้ายมาก
ปาก