ตกข้าว
Romanization scheme
ความหมายของคำในพจนานุกรมไทย
1.
น.
วิธีการที่นายทุนรับซื้อข้าวตามจำนวนที่กำหนดกับชาวนาตอนที่ข้าวลัดใบแล้ว โดยตกลงกันว่านายทุนจะให้เงินแก่ชาวนาก่อน แล้วชาวนาจะให้ข้าวเปลือกแก่นายทุนหลังจากนวดข้าวเสร็จแล้ว.
คำแปลภาษาพจนานุกรมไทย-อังกฤษชื่อ
1.
ตกข้าว
v.
- do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit
- advance money against a growing crop
- take a future contract on a rice crop
2.
ตกข้าว
(RID)
v.
- make an advance deposit of money
- pay now for future delivery on a promise
3.
ตกข้าว
v.
- sell a child for future delivery into prostitution/marriage/labour
Word translation
1.
V
ให้เงินไปก่อนแล้วคิดเอาข้าวทีหลัง
do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit
พ่อค้ามาตกข้าวจากชาวนาก่อนถึงเวลาเก็บเกี่ยวหลายเดือน