ตะลุย
dtaL looyM
Romanization scheme
แปลเป็นภาษารัสเซีย
หน้าพจนานุกรมโมเรฟ: 290
ความหมายของคำในพจนานุกรมไทย
1.
ก.
เคลื่อนที่เข้าตีหรือบุกดะเข้าไปโดยไม่หยุด เช่น กองทัพตะลุยแดนข้าศึก, ทำอย่างเร่งรีบเพื่อให้ได้มากที่สุด เช่น ตะลุยทำงานให้เสร็จ
2.
เที่ยวไป เช่น ตะลุยไปทั่วทุกที่.
3.
ว.
อาการที่ตีหรือบุกดะเข้าไปโดยไม่หยุด เช่น บุกตะลุย
4.
อาการที่ทำอย่างเร่งรีบเพื่อให้ได้มากที่สุด เช่น อ่านหนังสือตะลุย.
คำแปลภาษาพจนานุกรมไทย-อังกฤษชื่อ
1.
ตะลุย
(RID)
v.
- smash
- trounce
2.
ตะลุย
(RID)
adv.
- at a stretch
- in one sitting
- all at once
Word translation
1.
ADV
ทำรวดเดียว
at a stretch
เธอตะลุยอ่านหนังสือรวดเดียวจบ
2.
ADV
อาการที่อ่านเรื่อยไปโดยไม่พินิจพิจารณา
dabble in
เขาต้องอ่านหนังสือสอบหลายเล่ม บางเล่มต้องอ่านอย่างละเอียดแต่บางเล่มแค่อ่านตะลุยผ่านๆ ตาก็พอแล้ว
3.
V
อาการที่ตีหรือบุกดะเข้าไปไม่รั้งรอ
smash
ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลางส่งกำลังเข้าตะลุยตรวจค้นบ้านกำนันสิงห์ซึ่งเป็นเอเย่นต์ค้ายาบ้ารายใหญ่