ท่า - คำแปลรัสเซียและ คำความหมายในพจนานุกรมไทย

แปลเป็นภาษารัสเซีย

หน้าพจนานุกรมโมเรฟ: 341

ความหมายของคำในพจนานุกรมไทย

1.
น.

ฝั่งนํ้าสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ท่านํ้า ก็เรียก

2.

โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด เช่น ท่าเกวียน ท่ารถขนส่ง ท่าอากาศยาน

3.

เรียกนํ้าในแม่นํ้าลำคลอง ว่า นํ้าท่า, คู่กับ นํ้าฝน.

4.
น.

ลักษณะท่วงทีของร่างกายในอิริยาบถหนึ่ง ๆ เช่น ท่ายืน ท่านั่ง ท่านอน

5.

การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้นตามที่กำหนดเป็นแบบไว้ มีชื่อเรียกต่าง ๆ เช่น ท่ามวยมีท่าจระเข้ฟาดหาง ท่ารำมีท่าพรหมสี่หน้า

6.

ชั้นเชิง, ท่วงที, เช่น พลาดท่า ได้ท่า เสียท่า.

7.
ก.

รอคอย เช่น เหตุไฉนรีบมาไม่ท่ากัน (อิเหนา), มักใช้เข้าคู่กับ คอย หรือ รอ เป็น คอยท่า รอท่า.

คำแปลภาษาพจนานุกรมไทย-อังกฤษชื่อ

1.
ท่า (ECONO) n.
  • dock 
  • port 
  • wharf 
  • landing place 
  • quay 
  • harbour 
  • ferry 
  • pier 
2.
ท่า n.
  • posture 
  • manner 
  • bearing 
  • pose 
3.
ท่า n.
  • promise 
  • sign 
  • tendency 
4.
ท่า v.
  • wait 

Word translation

1.
N

ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ที่สำหรับขึ้นลงริมน้ำ, โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด

wharf

สุทิตายืนรอเรือที่ท่า

2.
N

ลักษณะท่วงทีของร่างกายที่อยู่นิ่งๆ ในบางอิริยาบถ, การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้น ตามกำหนดเป็นวิธีไว้

posture

เขานั่งอยู่ในท่านั้นเป็นเวลานาน

Quick info

ลักษณนาม
ท่า