รัว - คำความหมายในพจนานุกรมไทย
รัว
ruaaM

ความหมายของคำในพจนานุกรมไทย

1.
ก.

ตีหรือยิงเป็นต้นเร็ว ๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ ๆ เช่น รัวระฆัง รัวกลอง รัวปืนกล

2.

อาการที่พูดเร็วจนลิ้นพันกัน ฟังไม่ได้ชัด เรียกว่า พูดลิ้นรัว.

3.
ว.

ไหวถี่ ๆ เช่น ตัวสั่นรัว ๆ

4.

ไม่ชัด, ไม่แจ่มแจ้ง, เช่น ข้อความรัว ภาพรัว ๆ เห็นรัว ๆ.

5.
น.

ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ ใช้บรรเลงในลักษณะต่าง ๆ กันคือ รัวธรรมดาหรือรัวลาเดียว ใช้บรรเลงเมื่อการเปลี่ยนแปลงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในการแสดงโขนละครเป็นต้น และใช้บรรเลงต่อท้ายเพลงหน้าพาทย์ที่แสดงผลสำเร็จของพิธีการหรือพิธีกรรมนั้น ๆ, รัวเฉพาะ ใช้บรรเลงต่อท้ายเพลงหน้าพาทย์บางเพลง เช่น รัวท้ายเพลงบาทสกุณี รัวท้ายเพลงปลูกต้นไม้ รัวสามลา เป็นเพลงในชุดโหมโรงเย็นมีความหมายแทนการกราบไหว้บูชา ในการแสดงโขนละคร ใช้บรรเลงประกอบกิริยาแสดงอิทธิฤทธิ์ของตัวละครสูงศักดิ์ ในการเทศน์มหาชาติใช้เป็นเพลงประจำกัณฑ์จุลพน.

คำแปลภาษาพจนานุกรมไทย-อังกฤษชื่อ

1.
รัว n.
  • [kind of Thai musical music] 
2.
รัว n.
  • roll 
  • rapid firing
3.
รัว v.
  • beat rapidly 
  • beat repeatedly 
  • shoot continuously
  • roll 
  • shake 
  • vibrate 
  • quicker
4.
รัว adj.
  • trilling
  • tremorous

Word translation

1.
ADV

ไหวถี่ๆ

involuntarily

ข่าวนี้ทำเอาใจของผมสั่นรัวไปหมด

2.
N

ชื่อเพลงหน้าพาทย์เพลงหนึ่ง

kind of Thai musical music

3.
V

ตีหรือยิงเป็นต้นเร็วๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ๆ

shoot continuously

ทหารรัวปืนกลอยู่พักใหญ่เป็นการข่มขวัญฝ่ายตรงข้าม