แปลงอักษรบาลี

เครื่องมือนี้ใช้แปลงข้อความภาษาบาลีระหว่างสามระบบอักษร ได้แก่ อักษรไทยสำหรับบาลี (ที่ใช้ในคัมภีร์และหนังสือสวดมนต์ในประเทศไทย) อักษรสิงหล (ที่ใช้ในตำราพุทธศาสนาของศรีลังกา) และ IAST หรือ International Alphabet of Sanskrit Transliteration ซึ่งเป็นระบบเขียนบาลีด้วยอักษรโรมันพร้อมเครื่องหมายกำกับเสียง ช่วยให้อ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้องและไม่คลุมเครือ

บาลีเป็นภาษาหลักของพระพุทธศาสนาเถรวาท คำเดียวกัน เช่น ธมฺม นิพฺพาน เมตฺตา อาจปรากฏในอักษรต่างกันขึ้นอยู่กับประเทศและสายปฏิบัติ เครื่องมือนี้จึงเหมาะสำหรับพระภิกษุที่ศึกษาพระคัมภีร์จากหลายประเทศ นักวิชาการด้านบาลีที่ทำงานกับแหล่งข้อมูลหลายภาษา และผู้เริ่มหัดอ่านบทสวดมนต์

ตารางการแปลงอักษรและอัลกอริทึมพัฒนาโดยพระภันเต พุทธญาโณ เถระ เดิมในรูปแบบมาโครสำหรับ LibreOffice และได้รับการนำมาใช้งานในที่นี้ด้วยความอนุญาตจากท่าน การแปลงรองรับทุกทิศทาง ทั้งไทยเป็น IAST, IAST เป็นสิงหล, สิงหลเป็นไทย โดยใช้ IAST เป็นจุดเชื่อมกลางระหว่างทุกระบบ