Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
กัน-
ฉัตร ๕ ชั้นและ ๗ ชั้น สำรับหนึ่งมี ๓ องค์ คือ พระเสมาธิปัต พระฉัตรชัย พระเกาวพ่ายหรือพระเกาวพ่าห์ ทำด้วยผ้าขาวลงยันต์เส้นเขียนทอง เป็นเครื่องสูงอันเป็นสิริมงคลยิ่งสำหรับพระมหากษัตริย์ ใช้กางเชิญนำพระราชยานเวลาเสด็จพระราชดำเนินโดยกระบวนพยุหยาตราใหญ่ และใช้เข้าพิธีคชกรรมนำช้างสำคัญขึ้นจากแพเข้าสู่โรงสมโภช หรือใช้ผูกเสาพระแท่นมณฑลในพระราชพิธีใหญ่, เขียนเป็น กรรม์ภิรมย์ กันภิรมย์ หรือ กันพิรุณ ก็มี.
Kanphirōm; a set of royal umbrellas with 5 and 7 tiers, each set consisting of three: Phra Semathipat, Phra Chat Chai, and Phra Kao Phai or Phra Kao Phah. Made of white cloth inscribed with gold script, these are highly auspicious royal regalia for the king, used to lead the royal palanquin in grand processions and in the royal elephant ceremony, or to tie to the pillars of the royal pavilion during major royal ceremonies. Also written as กรรม์ภิรมย์, กันภิรมย์, or กันพิรุณ.
Word translation in Thai-English dictionary
- five-terraced umbrella