ชุบ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ชุบ
choopH

Translation to Russian

Morev dictionary page: 235

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

จุ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่งในของเหลว ทำให้ของเหลวหรือสารละลายในของเหลวเกาะติด เช่น ชุบทอง

(v.) To dip something in liquid so that the liquid or a dissolved substance adheres to it; e.g., to gold-plate.

2.

ทำให้เป็นคนขึ้นมา เช่น อันรูปซึ่งชุบในอัคคี มีนามชื่อลบอนุชา (รามเกียรติ์ ร. ๑)

To animate, to bring a figure or effigy to life; quot. Ramakien (Reign of Rama I): 'the figure brought to life in fire, named Lop Anucha.'

3.

ทำให้มีชีวิต เช่น จึ่งหน่อนเรศร์ เรืองเวทชุบชาญ อื้นอาคมขาน ชูชีพย์ชายา (สรรพสิทธิ์)

To revive, to restore to life; quot. Sanphasit: 'the prince, skilled in spells, chanted incantations to bring his wife back to life.'

4.

โบ

เขียนหนังสือด้วยหมึกเป็นต้น.

To write by dipping a pen, brush, or similar implement in ink.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ชุบ v.
  • revive 
  • recover 
  • rejuvenate 
  • restore 
  • improve 
  • better 
2.
ชุบ v.
  • coat 
  • gild 
  • plate 
  • gold 
3.
ชุบ (CULINA) v.
  • dip 
  • put in a bathe
  • douse 
  • immerse 
  • soak 
  • steep 

Word translation

1.
V

เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งจุ่มลงไปในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ เพื่อให้เปียก ให้กล้า ให้แข็ง

dip

แม่เอาผ้าชุบน้ำก่อนถูพื้น

2.
V

เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งจุ่มลงไปในสารละลายเพื่อให้โลหะในสารละลายติดสิ่งที่ชุบ

coat

ช้อนเหล่านี้ชุบเงิน