ช่วย
chuaayF
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 221
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
โบ
ไถ่ตัว เช่น หรือว่ามึงช่วยกูมานี่สักกี่ชั่ง (ม. ร่ายยาว ชูชก)
(v.) To ransom, to redeem a person from bondage; e.g. 'or perhaps you ransomed me - for how many chang?' (Mahachat, rai yaao, Chuchok episode).
2.
ทำให้สำเร็จประโยชน์ เช่น ช่วยเอาของไปส่ง
To do something on someone's behalf so that it is accomplished; e.g. to deliver goods for someone.
3.
ค้ำจุน, สงเคราะห์, เช่น บริจาคเงินช่วยผู้ประสบภัย
To support, to render aid; e.g. to donate money to assist disaster victims.
4.
แบ่งเบาภาระ เช่น ช่วยเลี้ยงน้อง
To share or ease a burden; e.g. to help raise a younger sibling.
5.
ทำให้พ้นจากอันตราย เช่น ช่วยชีวิต ช่วยเด็กตกน้ำ.
To save from danger or harm; e.g. to save a life, to rescue a child who has fallen into the water.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ช่วย
v.
- save
- rescue
2.
ช่วย
(RID)
v.
- ransom
3.
ช่วย
(RID,SECURIT,SOCIO,TOURIST)
v.
- lend a hand
- aid
- assist
- help
- facilitate
- co-operate = cooperate
Word translation
1.
V
help