ดิ่ง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ดิ่ง
dingL

Translation to Russian

Morev dictionary page: 263

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ว.

ตรง เช่น เสาต้นนี้ตั้งตรงดิ่ง ทางตรงดิ่ง, ตรงลงไป เช่น จมดิ่ง.

(adv.) Perfectly straight, plumb vertical; e.g. this post stands perfectly upright, a dead-straight road; also: straight downward; e.g. to sink straight down.

2.
น.

โลหะรูปทรงกรวยหงาย มีห่วงผูกเชือก ใช้วัดความลึกของน้ำ ตรวจสอบเสาหรือกำแพงเป็นต้นว่าตั้งตรงหรือไม่ เช่น ทิ้งดิ่งวัดความลึกของแม่น้ำ, ลูกดิ่ง ก็เรียก

(n.) A cone-shaped metal weight with a ring for attaching a line, used to measure water depth or to check whether a post or wall is vertical; e.g. to drop a plumb bob to measure river depth. Also called ลูกดิ่ง.

3.

เรียกตะกั่วหรือเหล็กเป็นต้นที่ผูกกับสายเชือกเป็นคู่สกัดหัวท้ายดอกจำปาของว่าวจุฬา ว่า ลูกดิ่ง

(kite-making term) Lead or iron weights tied in pairs to a cord, serving as stoppers at both ends of the จำปา-flower fitting of a chula kite; called ลูกดิ่ง.

4.

วัตถุมงคล สำหรับห้อยสายลูกประคำ มีลักษณะกลมเป็นพู ๆ โดยรอบคล้ายลูกมะยมซ้อนเรียงกัน ๓ ลูก จากลูกใหญ่ลงไปหาลูกเล็ก พระมหากษัตริย์ทรงใช้ เรียกว่า พระดิ่ง และอาจพระราชทานแก่ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่มีความดีความชอบ.

(n., royal vocabulary) An auspicious ornament used as the terminal pendant of a rosary, globular with lobed protrusions resembling three Sauropus androgynus fruits stacked from largest to smallest. Used by the king, in which case it is called พระดิ่ง; may be bestowed upon senior officials of distinguished merit.

5.
ก.

ไปโดยไม่แวะเวียนที่ไหน เช่น เด็กดีพอเลิกเรียนก็ดิ่งกลับบ้าน.

(v.) To go directly without stopping anywhere; e.g. a good child goes straight home after school.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ดิ่ง n.
  • plumb 
2.
ดิ่ง v.
  • plummet 
  • fall down 
  • straight down
3.
ดิ่ง adv.
  • perpendicularly
  • vertically
  • straight 

Word translation

1.
ADV

perpendicularly

เขาดำดิ่งลงสู่ใต้ผืนน้ำ

2.
V

fall down

เกิดอุบัติเหตุเครื่องบินดิ่งลงสู่พื้นดิน