ตรึก
dtreukL
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 281
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
ตฺรึก
นึก, คิด.
(ส. ตรฺก; ป. ตกฺก).
2.
ก.
ตฺรึก
หมด, สิ้น, เปลือง, น้อย, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่ตรึก, มิตรึก, หมายความว่า มาก, เช่น จึงองค์มิสาระปันหยี จึงตอบว่าข้าจะให้ไก่ดีดี ของเรามีไม่ตรึกอย่าร้อนใจ (อิเหนา), ท่านก็ไม่ขัดสนจนพราย มากมายตามพรูอยู่มิตรึก แรกรักจะรำพันให้ครั่นครึก (ขุนช้างขุนแผน), ฤๅจะใคร่ได้เมียสาวสาว ขาวขาวดี ดีมีไม่ตรึก (มณีพิชัย).
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ตรึก
(RID)
v.
- consider
- ponder
- think about
- reflect
- think over
2.
ตรึก
(RID)
v.
- run out of
- use up
Word translation
1.
V
ใช้หมดไป, สิ้นเปลืองไป
waste
ข้าจะให้ไก่ดีดีแก่เจ้ามากมาย เพราะของข้ามีไม่ตรึก
2.
V
คิดใคร่ครวญ, คิดทบทวนไตร่ตรอง
think
หลักความเชื่อในกาลามสูตรสอนไว้ข้อหนึ่งว่า อย่าถือโดยตรึกตามอาการ