ตะเกียกตะกาย
dtaL giiakL dtaL gaaiM
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 287
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
พยายามป่ายปีนไป, พยายามทุกทางเพื่อช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นจากความยากลำบากหรือเพื่อให้ประสบความสำเร็จ, เช่น ตะเกียกตะกายว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง ตะเกียกตะกายเรียนจนจบปริญญาโท.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ตะเกียกตะกาย
(RID)
v.
- clamber
- struggle
- climb
- scramble
- attempt
- try
Word translation
1.
V
พยายามป่ายปีนไป
scramble
เด็กผู้หญิงจับเอาแมวดำตัวหนึ่งโยนลงไปในน้ำแล้วปล่อยให้มันตะเกียกตะกายปีนตลิ่งหนีไป
2.
V
พยายามทุกทางเพื่อให้ประสบความสำเร็จ
attempt
เด็กบ้านนอกจะเรียนกันสบายๆ มากกว่าเด็กในกรุงเทพฯ เพราะไม่ต้องตะเกียกตะกายแย่งกันเข้าโรงเรียนดีๆ