ตา - Russian translation and word meaning in Thai dictionary

Translation to Russian

Morev dictionary page: 295

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา, (ปาก) คำเรียกชายสูงอายุที่ตนไม่ค่อยเคารพนับถือ เช่น ตาเถร ตาแก่ หรือเรียกชายรุ่นราวคราวเดียวกันอย่างเป็นกันเอง เช่น ตาเกิ้น ตาโย่ง หรือเรียกเด็กชายที่ตนเอ็นดูรักใคร่ เช่น ตาหนู.

(n.) Maternal grandfather; husband of one's grandmother; a male relative of the same generational level as the maternal grandfather or of similar age. (Colloquial) Used to address an elderly man with mild disrespect (e.g., *tā thēn* "old monk," *tā kae* "old man"), or familiarly for a man of similar age (e.g., *tā koēn*, *tā yōng*), or affectionately for a boy one is fond of (e.g., *tā nū* "little fellow").

2.
น.

ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน้าที่ดู

(n.) Eye; the organ of sight in humans and animals.

3.

ส่วนหนึ่งของต้นไม้ตรงที่แตกกิ่ง, รอยของต้นไม้ตรงที่เคยแตกกิ่ง

A node or bud on a plant where a branch grows or has grown; a knot on a tree.

4.

ช่องที่เกิดจากการถัก สาน หรือลากเส้นผ่านกัน เช่น ตาร่างแห ตาตะแกรง ตาตาราง

A mesh or cell formed by knitting, weaving, or intersecting lines (e.g., net mesh - *tā rāng hǣ*; sieve mesh - *tā takraēng*; grid cell - *tā tārang*).

5.

คราว เช่น ตานี้ ถึงตาฉันบ้างละนะ

Turn; occasion (e.g., *tā nī* "this time"; *thưng tā chăn* "now it's my turn").

6.

เรียกลายที่เป็นตาตามรูปต่าง ๆ ตามลักษณะของสิ่งของ เช่น ตาสมุก ตาราชวัติ ตาเมล็ดงา ตาเม็ดบัว ตาหมากรุก.

A term for repeating patterns named after their characteristic shape, e.g., *tā samuk* (lacquerware pattern), *tā rātchawat* (royal-fence pattern), *tā malet ngā* (sesame-seed pattern), *tā met bua* (lotus-seed pattern), *tā mākkhruk* (checkerboard pattern).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ตา (ORNITHO,MINENG,RID,TOURIST,MEDIC (anato)) n.
  • eyes 
  • eye 
2.
ตา (RID,FAMILIA) n.
  • old man 
  • maternal grandfather
  • grandfather
  • grandpa
3.
ตา n.
  • bloke
  • guy 
  • chap
  • fellow 
4.
ตา n.
  • netting
  • checker
  • figure 
  • pattern 
  • grid 
  • mesh 
5.
ตา n.
  • turn 
  • move 
6.
ตา n.
  • cock (vulg.)
  • penis 

Word translation

1.
V

คราวที่ถึง, ลำดับที่มาถึง เช่น ตานี้ ถึงตาฉันบ้าง

time

ต่อไปถึงตาของเธอที่ต้องแสดงโชว์

2.
N

ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน้าที่เป็นเครื่องดูรูป ทำให้มองเห็นสิ่งต่างๆ ได้

eye

เธอมีตาสวยงามมาก ใครเห็นก็ชม

3.
N

พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา

maternal grandfather

ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี

4.
N

ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน้าที่เป็นเครื่องดูรูป ทำให้มองเห็นสิ่งต่างๆ ได้

eye

ขณะที่เราคุยกับใครคนใดคนหนึ่งตาเราก็จะเฝ้าดูปฏิกิริยาของคู่สนทนา หูคอยฟังเสียงตอบสนอง

5.
N

พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา

maternal grandfather

ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี

6.
V

คราวที่ถึง, ลำดับที่มาถึง เช่น ตานี้ ถึงตาฉันบ้าง

turn

ต่อไปถึงตาของเธอที่ต้องแสดงโชว์

Quick info