ประจำ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ประจำ
bpraL jamM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 422

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ว.

เป็นปรกติ, เสมอ, เช่น มาเป็นประจำ นั่งประจำ

(adv./adj.) Regular; regularly; always; e.g. to come regularly, to sit at one's regular place.

2.

เฉพาะ เช่น ตราประจำกระทรวง ตราประจำตำแหน่ง

(adj.) Specific; official; designated; e.g. the seal of a ministry, the insignia of an official position.

3.

ที่กำหนดให้มีเป็นปรกติ เช่น งานประจำปี, เรียกรถโดยสารที่วิ่งอยู่บนเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งเป็นปรกติ ว่า รถประจำทาง, เรียกครูหรืออาจารย์ที่สอนและดูแลรับผิดชอบนักเรียนชั้นใดชั้นหนึ่งเป็นปรกติ ว่า ครูหรืออาจารย์ประจำชั้น, เรียกบัตรที่ออกให้ไว้เฉพาะบุคคลและจะต้องเก็บไว้กับตัวเป็นปรกติ ว่า บัตรประจำตัว, เรียกลูกจ้างที่จ้างไว้เป็นปรกติ ไม่ใช่ชั่วคราว ว่า ลูกจ้างประจำ, เรียกผู้ที่มาติดต่อหรือไปมาหาสู่กันเสมอเป็นปรกติ เช่น ลูกค้าประจำ ขาประจำ, ลักษณะการฝากเงินไว้กับธนาคารโดยจะได้รับดอกเบี้ยเมื่อฝากครบตามเวลาที่กำหนดไว้ เรียกว่า ฝากประจำ.

(adj.) Regularly scheduled; assigned; permanent. Used in compounds: งานประจำปี (annual event); รถประจำทาง (scheduled-route bus); ครู/อาจารย์ประจำชั้น (homeroom teacher); บัตรประจำตัว (identity card); ลูกจ้างประจำ (permanent employee, as opposed to temporary); ลูกค้าประจำ/ขาประจำ (regular customer); ฝากประจำ (fixed-term bank deposit).

4.
น.

เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้ริบเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางประจำ, มัดจำ ก็ว่า.

(n.) A sum of money handed to the other contracting party on the agreement that it shall be forfeited if the depositor fails to perform; called เงินวางประจำ; also termed มัดจำ (earnest money; deposit).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ประจำ v.
  • be attached to 
  • be assigned to 
  • serve 
2.
ประจำ adj.
  • habitual 
  • fixed 
  • regular 
  • constant 
  • recurring
  • permanent 
  • usual 

Word translation

1.
V

be stationed

ทหารสื่อสารถูกส่งมาประจำที่สนามบินอุดรฯ

2.
ADJ

ลูกค้าประจำ ขาประจำ

regular

3.
ADV

regularly

คุณยายขี้ลืมประจำ