ปักหลัก - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ปักหลัก

Translation to Russian

Morev dictionary page: 446

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

ตั้งมั่นอยู่กับที่ไม่ยอมถอยหรือไม่ยอมโยกย้าย ในคำว่า ปักหลักสู้ ปักหลักอยู่.

(v.) To stand firm in one place, refusing to retreat or relocate; used in the phrases ปักหลักสู้ (to stand one's ground and fight) and ปักหลักอยู่ (to stay put, to dig in).

2.

ดูใน ปัก.

See under ปัก.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู ปัก

3.
น.

ชื่อนกกระเต็นขนาดกลางชนิด Ceryle rudis (Linn.) ในวงศ์ Alcedinidae ปากใหญ่แบนข้าง แหลมตรง สีดำ ตัวสีขาวลายดำ มักเกาะตามหัวเสาหรือตอไม้ที่ปักอยู่ในนํ้าเพื่อจ้องโฉบปลากิน, กระเต็นปักหลัก ก็เรียก.

(n.) Pied Kingfisher, Ceryle rudis (Linn.), family Alcedinidae; medium-sized, with a large, laterally flattened, straight-pointed black bill; plumage white with black markings; typically perches on stakes or wooden stumps set in water while watching to swoop on fish. Also called กระเต็นปักหลัก.

4.

ชื่อเหยี่ยวขนาดเล็กชนิด Elanus caeruleus (Desfontaines) ในวงศ์ Accipitridae อกสีขาว หลังสีเทา ช่วงไหล่สีดำ อาศัยอยู่ตามท้องทุ่ง กินสัตว์เล็ก ๆ รวมทั้งนกขนาดเล็ก, เหยี่ยวขาว ก็เรียก, นกทั้ง ๒ ชนิดมักบินอยู่กับที่ขณะจ้องหาเหยื่อในน้ำหรือบนพื้นดิน จึงเรียกว่า ปักหลัก.

(n.) Black-winged Kite, Elanus caeruleus (Desfontaines), family Accipitridae; small hawk with white breast, grey back, and black shoulder patches; inhabits open plains; feeds on small animals including small birds. Also called เหยี่ยวขาว (white kite). Both this species and the Pied Kingfisher (see 92672) characteristically hover stationary while scanning for prey in water or on the ground, hence both are called ปักหลัก.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ปักหลัก (ORNITHO,RID) n.
  • Ceryle rudis 
2.
ปักหลัก (ORNITHO,RID) n.
  • Elanus caeruleus
3.
ปักหลัก (RID) v.
  • settle down 
  • plant a stake
  • take root
  • take a stand
  • take a position

Word translation

1.
V

ตั้งหลักฐานบ้านช่อง

settle down

บ้านบริเวณนี้เปลี่ยนเจ้าของไปหลายครอบครัวแต่สำหรับเขายังคงปักหลักอยู่ตั้งแต่แรก