พากย์
phaakF
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 520
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
พูดแทนผู้แสดงหรือตามบทบาทของผู้แสดงโขน หนัง หรือภาพยนตร์ เป็นต้น เช่น พากย์โขน พากย์หนังตะลุง พากย์หนังใหญ่ พากย์ภาพยนตร์, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬาหรือการแสดงบางอย่าง เช่น พากย์มวย พากย์ฟุตบอล, กล่าวเรื่องราวเป็นทำนองเมื่อเวลาแสดงโขนเล่นหนัง.
(ป., ส. วากฺย).
2.
น.
คำพูด, ภาษา
(ป., ส. วากฺย).
3.
คำกล่าวเรื่องราวเป็นทำนองเมื่อเวลาแสดงโขนหรือหนังใหญ่เป็นต้น, บทพากย์ ก็ว่า.
(ป., ส. วากฺย).
Word translation in Thai-English dictionary
1.
พากย์
v.
- words
- commentary
2.
พากย์
v.
- narrate
- supply a running commentary
- recite
3.
พากย์
v.
- dub
Word translation
1.
V
พูดหรือบรรยายไปตามภาพที่เห็น
narrate
เขาหัดพากย์ฟุตบอลเวลาที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์จนคล่อง
2.
V
ให้เสียงต่างๆ ตามบทของตัวละครแต่ละตัวที่แสดงในภาพยนตร์ เป็นต้น
dub
หล่อนชอบฟังเขาเปลี่ยนเสียงยามที่เขาพากย์การ์ตูน