รัตน-

รัดตะนะ-, รัด, รัดตะ-

แก้วที่ถือว่ามีค่ายิ่ง เช่น อิตถีรัตนะ คือ นางแก้ว หัตถิรัตนะ คือ ช้างแก้ว

A gem or jewel considered of the highest value; e.g. อิตถีรัตนะ 'the jewel-woman (royal consort),' หัตถิรัตนะ 'the jewel-elephant.'

(ป. รตน; ส. รตฺน).

From Pali ratana, Sanskrit ratna (jewel, gem).

คน สัตว์ หรือสิ่งของที่ถือว่าวิเศษและมีค่ามาก เช่น รัตนะ ๗ ของพระเจ้าจักรพรรดิ ได้แก่๑. จักรรัตนะ-จักรแก้ว ๒. หัตถิรัตนะ-ช้างแก้ว ๓. อัสสรัตนะ-ม้าแก้ว ๔. มณิรัตนะ-มณีแก้ว ๕. อิตถีรัตนะ-นางแก้ว ๖. คหปติรัตนะ-ขุนคลังแก้ว ๗. ปริณายกรัตนะ-ขุนพลแก้ว

A person, animal, or object considered extraordinary and of great value; e.g. the Seven Ratanas of a Chakravartin king: (1) จักรรัตนะ - the wheel jewel; (2) หัตถิรัตนะ - the elephant jewel; (3) อัสสรัตนะ - the horse jewel; (4) มณิรัตนะ - the gem jewel; (5) อิตถีรัตนะ - the woman jewel (queen); (6) คหปติรัตนะ - the treasurer jewel; (7) ปริณายกรัตนะ - the general jewel.

(ป. รตน; ส. รตฺน).

From Pali ratana, Sanskrit ratna (jewel, gem).

ของประเสริฐสุด, ของยอดเยี่ยม, เช่น รัตนะ ๓ คือ พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ เป็นแก้วอันประเสริฐสุดของพุทธศาสนิกชน

The most excellent, the supreme; e.g. the Three Ratanas - the Buddha, the Dhamma, and the Sangha - regarded as the supreme jewels of Buddhism.

(ป. รตน; ส. รตฺน).

From Pali ratana, Sanskrit ratna (jewel, gem).

ใช้ประกอบคำอื่นหมายถึงยอดเยี่ยมในพวกนั้น ๆ เช่น บุรุษรัตน์ นารีรัตน์ รัตนกวี.

Used as a combining form meaning 'the finest' or 'most excellent of its kind,' e.g. บุรุษรัตน์ 'the finest man,' นารีรัตน์ 'the finest woman,' รัตนกวี 'master poet.'

(ป. รตน; ส. รตฺน).

From Pali ratana, Sanskrit ratna (jewel, gem).

• gem 
• precious stone 
• jewel