ราศี - word meaning in Thai dictionary
ราศี
raaM seeR

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

กอง, หมู่, เช่น บุญราศี ว่า กองบุญ

(n.) A heap, mass, or collection; e.g., บุญราศี meaning an accumulation of merit.

(ส. ราศิ; ป. ราสิ).

From Sanskrit rāśi; Pali rāsi.

2.

ชื่อมาตราวัดจักรราศี คือ ๓๐ องศา เป็น ๑ ราศี, ถ้ากลุ่มดาวใดอยู่ในช่วงจักรราศีนั้น ก็เรียกชื่อราศีตามกลุ่มดาวนั้น เช่น ราศีเมษ ราศีกรกฎ, อาทิตย์โคจรรอบจักรวาลผ่านหมู่ดาว ๑๒ หมู่ และดาวหมู่หนึ่ง ๆ เรียกว่า ราศี ๑.

A zodiacal sign; the unit of measurement of the ecliptic equal to 30 degrees, constituting one rāsi; each sign is named after the constellation occupying that arc, e.g., ราศีเมษ (Aries), ราศีกรกฎ (Cancer). The sun passes through 12 such constellations in its annual course, each called one rāsi.

(ส. ราศิ; ป. ราสิ).

From Sanskrit rāśi; Pali rāsi.

3.
น.

ความสง่างาม, ลักษณะดีงามของคน, เช่น หน้าตามีราศี, โดยปริยายหมายความว่า ความอิ่มเอิบ, ความภาคภูมิ, เช่น ได้ตำแหน่งดี ดูมีราศีขึ้น

(n.) Dignity, grace, noble bearing; e.g., having a dignified countenance (หน้าตามีราศี). By extension: a sense of fulfillment or pride; e.g., having obtained a good position, one looks more radiant.

4.

สิริมงคล เชื่อกันว่าเวลาเช้าราศีอยู่ที่หน้า เวลากลางวันราศีอยู่ที่หน้าอก เวลากลางคืนราศีอยู่ที่เท้า.

Auspiciousness, lucky omen; by tradition it is believed that in the morning the rāsi resides at the face, during the day at the chest, and at night at the feet.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ราศี (VOGUE,ASTRO,RELIGIO) n.
  • sign of the zodiac 
  • constellation 
  • measurement of the zodiac equal to 30 degrees 
2.
ราศี (RELIGIO) n.
  • sexagenery cycle
3.
ราศี n.
  • radiance 
  • colour 
  • complexion 

Word translation

1.
N

ความสง่า, ลักษณะความดีงามของคน

grandeur

ชุดสีกากีที่เขาสวมใส่ บัดนี้มันไม่สง่าและไร้ราศี

2.
N

หมู่ดาวหมู่หนึ่งๆ

zodiac

ดาวฤกษ์บางดวงกำลังโคจรมาตกในราศีที่ให้คุณแก่ตัวเอง