เหฺนียว

ดึงขาดยาก, ทนทานไม่หักไม่ขาดง่าย, แกะออกยาก, ไม่ยุ่ย, ไม่เปื่อย, เช่น กิ่งมะขามเหนียวมาก ด้ายหลอดเหนียวมาก มือเหนียวตีนเหนียว

(adj.) Difficult to pull apart; tough and resistant to breaking or snapping; hard to detach or remove; not crumbly; not decomposing; e.g., กิ่งมะขามเหนียวมาก (tamarind branches are very tough), ด้ายหลอดเหนียวมาก (spool thread is very strong), มือเหนียวตีนเหนียว (stingy, tight-fisted; lit. sticky hands and feet - unwilling to let go).

มีลักษณะคล้ายยางใช้ติดสิ่งอื่นได้ เช่น เอาแป้งมันผสมน้ำตั้งไฟแล้วกวนจนเหนียว, อาการที่ทำให้รู้สึกเหนอะหนะ เช่น เหงื่อออกจนเนื้อตัวเหนียวไปหมด

Having a rubber-like, adhesive quality that sticks to other things, e.g., mixing tapioca starch with water, heating and stirring until sticky; also, the sensation of stickiness on the skin, e.g., sweating until the body feels entirely sticky.

ปาก

คงกระพัน, ทนทานต่อศาสตราวุธ, ฟัน แทง หรือยิงไม่เข้า, เช่น เขาเป็นคนหนังเหนียว

Invulnerable; impervious to weapons; unable to be cut, stabbed, or shot; e.g., 'he is a man with tough skin' (supernaturally invulnerable).

ตระหนี่ เช่น เขาเป็นคนเหนียวมาก, มักใช้ว่า ขี้เหนียว.

Miserly, stingy; e.g., 'he is a very stingy person'; commonly used in the compound ขี้เหนียว.

เหฺนียว

ชื่อดินที่มีลักษณะเหนียวใช้ปั้นได้ เรียกว่า ดินเหนียว

(n.) A sticky, malleable earth suitable for shaping; called ดินเหนียว (clay).

ชื่อข้าวที่มีลักษณะเหนียวมาก ใช้นึ่งเป็นอาหาร เรียกว่า ข้าวเหนียว

A highly glutinous variety of rice used for steaming as food; called ข้าวเหนียว (glutinous rice / sticky rice).

ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียว คลุกมะพร้าวขูด โรยน้ำตาลเคี่ยวและข้าวตากคั่ว เรียกว่า ขนมเหนียว.

A type of confection made from glutinous rice flour mixed with grated coconut, drizzled with reduced-sugar syrup and sprinkled with roasted puffed rice; called ขนมเหนียว.

• strong 
• inflexible 
• tough 
• resilient 
• durable 

• sticky 
• glutinous

• stingy 
• miserly 
• parsimonious 

ลักษณะสิ่งที่เป็นยางติดสิ่งอื่นได้

be sticky

ฝิ่นดิบที่สกัดออกมาได้จากผลฝิ่นนั้นจะเหนียวสีน้ำตาลไหม้ใช้สำหรับสูบหรือรับประทาน

ดึงขาดยาก, ทนทานไม่หักไม่ขาดไม่เข้าได้ง่าย, ไม่ยุ่ย, ไม่เปื่อย

tough

บอลลูนมีลักษณะเป็นลูกโป่งขนาดใหญ่เปลือกสร้างจากวัตถุเบาแต่มีลักษณะเหนียวสามารถรับความอัดดันของก๊าซเบาได้

stingy

เพื่อนฝูงรู้กันทั่วว่าเขาเป็นคนขี้เหนียว