กระตุก - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
กระตุก
graL dtookL

Translation to Russian

Morev dictionary page: 29

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

ดึงเข้ามาโดยเร็วทันที เช่น กระตุกเชือก, ดึงเข้ามาโดยเร็วทันทีแล้วผ่อนออก เช่น กระตุกสายป่านว่าว, โดยปริยายหมายความว่า สะดุด, ไม่ราบรื่น, เช่น เครื่องยนต์กระตุก

(v.) To pull in quickly and suddenly, e.g., to jerk a rope; to pull in quickly and then release, e.g., to jerk a kite string; by extension, to mean to falter or be uneven, e.g., an engine misfiring.

2.

รั้งไว้, ห้ามไว้โดยเร็ว, เช่น เกือบจะมีเรื่องกับเขาแล้ว ดีว่าเพื่อนกระตุกไว้

To restrain or hold back quickly, e.g., 'Almost got into a fight, but a friend held me back in time.'

3.

อาการที่กล้ามเนื้อหดและยืดตัวขึ้นทันที เช่น เส้นกระตุก ขากระตุก.

A sudden contraction and extension of a muscle, e.g., muscle twitch, leg jerk.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กระตุก (RID) v.
  • jerk 
  • pull 
  • yang 
  • pull with sharp tugs 
  • whip 
2.
กระตุก (RID) v.
  • be affected by spasms
  • twitch 
3.
กระตุก (BOTA,(THA)) n.
  • Altingia excelsa 

Word translation

1.
V

ชักเข้ามาโดยเร็ว

pull violently

เด็กซนกระตุกเชือกโยงเรือเล่นจนขาด

2.
V

อาการที่กล้ามเนื้อหดและยืดตัวขึ้นมาเองทันที

have a spasm

เราช่วยหามผู้ป่วยขึ้นรถแท็กซี่อย่างยากลำบาก เพราะมีอาการชักกระตุกบิดงอตลอดเวลา