Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
กฺลอก
เคลื่อนหรือขยับเขยื้อนกลับไปกลับมาภายในเขตของสิ่งนั้น ๆ เช่น กลอกตา กลอกหน้า, ทำให้เคลื่อนวนกลับไปกลับมา เช่น กลอกแป้งขนมเบื้องญวน กลอกไข่, ทำให้มีอาการเช่นนั้น เช่น กลอกนํ้าร้อนในถ้วยเพื่อให้เย็น.
(v.) To move or shift back and forth within a certain area, e.g., roll one's eyes, turn one's face; to swirl or rotate back and forth, e.g., swirling batter, swirling eggs; to perform such an action, e.g., swirling hot water in a cup to cool it.
กฺลอก
ลักษณะของเสียงที่บรรเลงเลื่อนไหลไปตามท่วงทำนองอย่างนุ่มนวลกลมกลืน เหมือนลักษณะของหยดน้ำที่กลิ้งอยู่บนใบบอน, ในการขับร้องหมายถึง เสียงที่เปล่งออกจากลำคอพอสมควรสลับกับเสียงทางจมูก แล้วตวัดเสียงให้สะบัดวกวนกลับไปกลับมา ๒ หรือ ๓ ครั้ง สุดแต่ผู้ขับร้องจะเห็นเหมาะสม.
(n.) The quality of a sound that flows smoothly and harmoniously, like a drop of water rolling on a taro leaf; in singing, refers to a voice that alternates between the throat and nasal passages, with the sound flicked back and forth 2 or 3 times, as the singer deems appropriate.
Word translation in Thai-English dictionary
- roll
- shake
- goggle
Word translation
เคลื่อนหรือขยับเขยื้อนกลับไปกลับมาภายในเขตของสิ่งนั้นๆ
roll
คนที่เพิ่งหลับยังไม่ฝันมักกลอกตาไปมาช้าๆ