กัลปพฤกษ์ (gan-lá-bpà-prʉ́k) — wishing tree: meaning & translation | RianThai

กัลปพฤกษ์

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

กันละปะพฺรึก

ต้นไม้ที่เชื่อกันว่าให้ผลสำเร็จตามความปรารถนา

(n.) [(Skt.; Pali kalpavṛkṣa).] A mythical tree believed to grant wishes or fulfill desires.

(ส.; ป. กปฺปรุกฺข).

(Skt.; Pali kalpavṛkṣa)

2.

เรียกต้นไม้ที่ทำขึ้นเนื่องในการทิ้งทานในงานเมรุหลวง และมีลูกมะนาวบรรจุเงินตราห้อยอยู่ตามกิ่งต่าง ๆ ของต้นไม้นั้น ว่า ต้นกัลปพฤกษ์, เรียกลูกมะนาวที่บรรจุเหรียญเงินนั้น ว่า ลูกกัลปพฤกษ์

[(Skt.; Pali kalpavṛkṣa).] Refers to an artificial tree made for the purpose of charity at royal cremation ceremonies, with limes containing money hanging from its branches, called 'kalpavriksha tree'; the lime containing coins is called 'kalpavriksha fruit'.

(ส.; ป. กปฺปรุกฺข).

(Skt.; Pali kalpavṛkṣa)

3.

โบ

ใช้ว่า กำมพฤกษ์ ก็มี เช่น พวกประจำกำมพฤกษ์บังคมไหว้ (รามเกียรติ์ ร. ๒).

[(Skt.; Pali kalpavṛkṣa).] Also used as 'kammavṛkṣa', e.g., 'the group in charge of the kammavṛkṣa paid homage' (from Ramakien, King Rama II).

(ส.; ป. กปฺปรุกฺข).

(Skt.; Pali kalpavṛkṣa)

4.

ดูใน กัลป์-, กัลป์.

See under 'กัลป์-', 'กัลป์'.

5.
น.

กันละปะพฺรึก

ชื่อไม้ต้นชนิด Cassia bakeriana Craib ในวงศ์ Leguminosae มีมากทางภาคอีสานและภาคเหนือ ดอกสีชมพูอ่อน ออกเป็นช่อในระหว่างทิ้งใบหรือผลิใบใหม่ ฝักมีขนนุ่ม.

(n.) Name of a tree species, Cassia bakeriana Craib, in the family Leguminosae, common in the Northeast and North of Thailand; has pale pink flowers in clusters during leaf shedding or budding; pods are softly hairy.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กัลปพฤกษ์ (RID) n.
  • wishing tree 
2.
กัลปพฤกษ์ ((THA),RID,BOTA,SPECIES,RELIGIO (Buddha),FLORA) n.
  • pink cassia 
  • pink shower 
  • wishing tree 
  • Cassia bakeriana