ขยับ
kà-yàp
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
ขะหฺยับ
เคลื่อนไหวหรือทำท่าว่าจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ขยับปากจะพูด ขยับปีกจะบิน ขยับดาบจะฟัน
(v.) To move or make a gesture as if about to do something, e.g., to move one's mouth to speak, wings to fly, or a sword to strike.
2.
เลื่อนที่เล็กน้อย เช่น ขยับตู้ใบนี้เข้าไปให้ชิดฝา นั่งอยู่ห่างนักขยับเข้ามาให้ใกล้ ราคาสินค้าขยับขึ้น
To move slightly, e.g., move this cabinet closer to the wall, move closer when sitting far apart, prices move up.
3.
โดยปริยายหมายความว่า เคลื่อนใกล้เข้ามา เช่น วันเปิดสนามบินสุวรรณภูมิขยับเข้ามาแล้ว.
By extension, to move closer in time or space, e.g., 'the opening day of Suvarnabhumi Airport is approaching'.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ขยับ
v.
- start
- begin
- make a move
- be imminent
- set about
- promise
- be on the point of
2.
ขยับ
v.
- edge
- budge
- move
- change position
- move over
- move a little
- move slightly
- shift