ข้าวตอกแตก
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
น.
ข้าวตอก
(n.) Popped rice.
2.
ข้าวเปลือกที่คั่วเมื่อสุกจะแตกแล้วเกิดเสียงดังรัว, ใช้เปรียบเสียงที่ดังรัวเช่นนั้น เช่น เสียงพิมพ์ดีดดังอย่างข้าวตอกแตก.
Unhulled rice that, when roasted, pops and makes a rapid popping sound; used metaphorically for any rapid, loud sound, e.g., the sound of a typewriter.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ข้าวตอกแตก
(RID)
n.
- popped rice