ข้าวใหม่ปลามัน
kâao-mài-bplaa-man
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
น.
สำ
อะไรที่เป็นของใหม่ก็ถือว่าดี, นิยมเรียกช่วงเวลาที่สามีภรรยาเพิ่งแต่งงานกันใหม่ ๆ ว่า ระยะข้าวใหม่ปลามัน.
(n.) Anything new is considered good; commonly refers to the period when a couple has just married.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ข้าวใหม่ปลามัน
n. exp.
- newly-weds
- newlywed
2.
ข้าวใหม่ปลามัน
adj.
- just married