ข้าหลวง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ข้าหลวง
khaaF luaangR

Translation to Russian

Morev dictionary page: 112

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

โบ

คนที่ถวายตัวเป็นข้าของพระมหากษัตริย์หรือเจ้านาย, คนรับใช้ของพระมหากษัตริย์หรือเจ้านาย ปัจจุบันมีเฉพาะผู้หญิง เรียกว่า คุณข้าหลวง.

(n.) A person who dedicates themselves as a servant to the king or royalty; a royal servant. Currently, this term refers only to women, called Khun Kha Luang.

2.
น.

เลิก

ตำแหน่งผู้ปกครองในหัวเมืองแต่ก่อนในลักษณะผู้รั้งเมืองหรือผู้รักษาเมืองเอก โท ตรี จัตวา ถ้าปกครองหลายหัวเมือง เรียกว่า ข้าหลวงใหญ่ ถ้าปกครองเมืองประเทศราช เรียกว่า ข้าหลวงรักษาราชการ

(n.) Formerly, an administrative position in provincial towns, acting as the governor or city keeper of various ranks. If governing several towns, called Kha Luang Yai; if governing a vassal state, called Kha Luang Raksa Ratchakan.

3.

ผู้ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ราชการเฉพาะกิจ

A person assigned to perform a specific government duty.

4.

ปาก

เรียกผู้ว่าราชการเมืองหรือข้าหลวงประจำจังหวัด.

A term for a provincial governor or resident commissioner.

5.

ดูใน ข้า ๑.

See ข้า ๑.

6.

ดูใน ข้า ๑.

See ข้า ๑.

7.
น.

ชื่อปลาทะเลขนาดเล็กชนิด Scolopsis ciliatus (Lacepéde) ในวงศ์ Nemipteridae ลำตัวป้อม แบนข้างปานกลาง พื้นลำตัวสีเขียวหม่น มีแถบสีขาวเด่นพาดตามยาวใกล้แนวสันหลังข้างละเส้น ระหว่างตาและแผ่นกระดูกใต้ตามีหนามแหลม ๑ อัน ชี้ไปทางด้านหน้า ขอบด้านนอกของขากรรไกรบนจักเป็นฟันเลื่อย พบอาศัยอยู่ตามแนวหินปะการัง ขนาดยาวได้ถึง ๑๓ เซนติเมตร.

(n.) Name of a small marine fish species, Scolopsis ciliatus (Lacepéde), family Nemipteridae. The body is stout, moderately compressed, dull green with a prominent white stripe along each side near the dorsal ridge. There is a single sharp spine between the eyes and the suborbital bone, pointing forward. The outer edge of the upper jaw is serrated. Found along coral reefs; grows up to 13 cm long.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ข้าหลวง (POLIT) n.
  • governor 
  • provincial governor 
  • commissioner 
2.
ข้าหลวง (PISCIS,SPECIES) n.
  • Scolopsis leucotaenia

Word translation

1.
N

คนที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้ของในหลวงและเจ้านาย

governor

คุณย่าของดวงใจเคยเป็นข้าหลวงในวังมาก่อน

Quick info

Classifier
คน