คุณ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary

Translation to Russian

Morev dictionary page: 162

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

คุน, คุนนะ-

ความดีที่มีประจำอยู่ในสิ่งนั้น ๆ เช่น คุณของแผ่นดิน, ความดีที่มีต่อสิ่งต่าง ๆ เช่น ไม่รู้คุณข้าวแดงแกงร้อน

The inherent virtue or quality residing in something, e.g. the benefit of the land; the goodness or value something provides, e.g. failing to appreciate the worth of one's daily sustenance (lit. not knowing the virtue of plain rice and hot curry).

2.

ความเกื้อกูล เช่น รู้คุณ.

Beneficence; kindness or favor rendered by another; e.g. รู้คุณ 'to be grateful, to acknowledge a debt of kindness'.

(ป., ส.)

From Pali and Sanskrit (ป., ส.)

3.

คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงความยกย่อง เช่น คุณพ่อ คุณแม่ คุณสมร

A title of respect placed before a person's name or kinship term to indicate esteem, e.g. คุณพ่อ (father), คุณแม่ (mother), คุณสมร (Mr./Ms. Samorn).

4.

คำนำหน้าชื่อสตรีที่ยังไม่ได้สมรสและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นจตุตถจุลจอมเกล้าถึงชั้นทุติยจุลจอมเกล้า, คำนำหน้าชื่อสตรีที่ยังไม่ได้สมรสและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าฝ่ายในชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษขึ้นไป

A title prefix for unmarried women who have been royally conferred the Order of Chula Chom Klao from the Chatuttha (4th) class through the Thutiya (2nd) class; also for unmarried women royally conferred the Inner Court Order of Chula Chom Klao at the Thutiya Chula Chom Klao Wiset class or above.

5.

ไว

คำแต่งชื่อ.

An honorific element used in the composition of personal names.

6.
ส.

คุน, คุนนะ-

คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒, (ปาก) คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึงด้วยความสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓, เช่น คุณอยู่ไหม ช่วยไปเรียนว่ามีคนมาหา.

A polite second-person pronoun used to address the person one is speaking to. Colloquially also used as a polite third-person pronoun when referring to someone with respect (e.g. คุณอยู่ไหม 'Are you in?' / 'Is he/she in?'; ช่วยไปเรียนว่ามีคนมาหา 'Please tell him/her someone has come to see them').

7.
น.

อาถรรพณ์ คือ พิธีทำร้ายต่ออมิตร โดยเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าในตัวหรือฝังรูปฝังรอย เรียกกันว่า กระทำคุณ, ผู้ถูกกระทำ เรียกว่า ถูกคุณ, คุณไสย ก็ว่า.

Black magic (อาถรรพณ์); a harmful ritual directed against an enemy, performed by enchanting an object to be introduced into the victim's body or by burying an effigy or token. The act is called กระทำคุณ; a victim is said to be ถูกคุณ. Also called คุณไสย.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
คุณ (RELIGIO (Buddha),SOCIO) n.
  • goodness 
  • virtue 
  • merit 
2.
คุณ (RELIGIO (Buddha)) n.
  • advantage 
  • benefit 
  • support 
  • services
3.
คุณ (RELIGIO (Buddha)) n.
  • property 
  • quality 
4.
คุณ (TOURIST) pr. pers.
  • you (sg.)
5.
คุณ pr. pers. (DOP)
  • you 

Word translation

1.
N

kindness

เขาลืมสิ้นถึงคุณของข้าวแดงแกงร้อนจากชายคาบ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่

2.
PRON

คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2

you

ผมได้ข่าวแล้วว่าคุณจะมาวันนี้

3.
N

คำนำหน้าชื่อ

Miss

คุณวนิดาทำงานอยู่แผนกส่งเสริมการขายของบริษัท

4.
N

คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงความยกย่อง

Khun

5.
N

ความดีที่มีประจำอยู่ในสิ่งนั้นๆ

advantage

ความกลัวในสิ่งต่างๆ มีทั้งคุณและโทษต่อตัวเราเอง

Quick info