คุณ (кхун) — значение и произношение | RianThai

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 162

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

คุน, คุนนะ-

ความดีที่มีประจำอยู่ในสิ่งนั้น ๆ เช่น คุณของแผ่นดิน, ความดีที่มีต่อสิ่งต่าง ๆ เช่น ไม่รู้คุณข้าวแดงแกงร้อน

2.

ความเกื้อกูล เช่น รู้คุณ.

(ป., ส.)

3.

คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงความยกย่อง เช่น คุณพ่อ คุณแม่ คุณสมร

4.

คำนำหน้าชื่อสตรีที่ยังไม่ได้สมรสและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นจตุตถจุลจอมเกล้าถึงชั้นทุติยจุลจอมเกล้า, คำนำหน้าชื่อสตรีที่ยังไม่ได้สมรสและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าฝ่ายในชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษขึ้นไป

5.

ไว

คำแต่งชื่อ.

6.
ส.

คุน, คุนนะ-

คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒, (ปาก) คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึงด้วยความสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓, เช่น คุณอยู่ไหม ช่วยไปเรียนว่ามีคนมาหา.

7.
น.

อาถรรพณ์ คือ พิธีทำร้ายต่ออมิตร โดยเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าในตัวหรือฝังรูปฝังรอย เรียกกันว่า กระทำคุณ, ผู้ถูกกระทำ เรียกว่า ถูกคุณ, คุณไสย ก็ว่า.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
คุณ (RELIGIO (Buddha),SOCIO) n.
  • goodness 
  • virtue 
  • merit 
2.
คุณ (RELIGIO (Buddha)) n.
  • advantage 
  • benefit 
  • support 
  • services
3.
คุณ (RELIGIO (Buddha)) n.
  • property 
  • quality 
4.
คุณ (TOURIST) pr. pers.
  • you (sg.)
5.
คุณ pr. pers. (DOP)
  • you 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. kindness

    Позиция:(N)

    Синоним(ы): อุปการะ ความเกื้อกูล

  2. black magic

    Позиция:(N)

    Определение: อาถรรพณ์ คือ พิธีทำร้ายต่ออมิตร โดยเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าในตัวหรือฝังรูปฝังรอย เรียกกันว่า กระทำคุณ, ผู้ถูกกระทำ เรียกว่า ถูกคุณ
  3. you

    Позиция:(PRON)

    Определение: คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2

    Классификатор(ы): คน

    Синоним(ы): ท่าน

  4. Miss

    Позиция:(N)

    Определение: คำนำหน้าชื่อ

    Синоним(ы): ท่าน

  5. Khun

    Позиция:(N)

    Определение: คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงความยกย่อง
  6. advantage

    Позиция:(N)

    Определение: ความดีที่มีประจำอยู่ในสิ่งนั้นๆ

    Классификатор(ы): ประการ

    Синоним(ы): ประโยชน์ ความดี ข้อดี

    Антоним(ы): โทษ ภัย

  7. Кратко

    Классификатор
    คน, ประการ