เงียบ
ngîiap
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ว.
ไม่มีเสียง เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่น เหตุการณ์เงียบลงแล้ว
2.
โดยปริยายหมายความว่า ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ, ไม่แสดงออก เช่น พลังเงียบ.
3.
ก.
หายไปโดยไม่มีข่าวคราวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
เงียบ
X
- Silence!
- Be quiet!
2.
เงียบ
v.
- be quiet
- be still
- keep quiet
- be at a standstill
- be in the doldrums
- be silent
3.
เงียบ
(TOURIST)
adj.
- in abeyance
- still
- quiet
- calm
- silent
- deserted
4.
เงียบ
adv.
- silently
- softly
- quietly
Word translation from another dictionary (might be different from the dictionary above)
- be silent
Position:(V)
Definition: หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง
Antonym(s): ได้ข่าว
silentlyPosition:(ADV)
Definition: ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ
Synonym(s): สงบ นิ่ง เงียบเชียบ