เงียบ

ไม่มีเสียง เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่น เหตุการณ์เงียบลงแล้ว

(adj.) Making no sound, e.g., นั่งเงียบ (sit silently); free from noise or clamor, e.g., บ้านนี้เงียบ (this house is quiet); calm, undisturbed, free from disruption, e.g., เหตุการณ์เงียบลงแล้ว (the situation has calmed down).

โดยปริยายหมายความว่า ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ, ไม่แสดงออก เช่น พลังเงียบ.

(adj., figurative) Discreet, not gossiping; keeping something quiet, e.g., เก็บเรื่องเงียบ (keep the matter secret); unexpressed, latent, e.g., พลังเงียบ (silent/latent power).

หายไปโดยไม่มีข่าวคราวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป.

(v.) To disappear without news or trace; to drop out of sight without any word, e.g., หมู่นี้นาย ก เงียบไป (lately Mr. A has gone silent - no word from him at all).

• be quiet 
• be still 
• keep quiet 
• be at a standstill 
• be in the doldrums 
• be silent 

• Silence!
• Be quiet!

• in abeyance
• still 
• quiet 
• calm 
• silent 
• deserted 

• silently
• softly 
• quietly

หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง

be silent

นิภาเงียบไปหลายเดือนแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง

ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ

silently

เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ