เงียบ (нгӣап`) — значение и произношение | RianThai

เงียบ

нгӣап`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 182

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ว.

ไม่มีเสียง เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่น เหตุการณ์เงียบลงแล้ว

2.

โดยปริยายหมายความว่า ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ, ไม่แสดงออก เช่น พลังเงียบ.

3.
ก.

หายไปโดยไม่มีข่าวคราวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
เงียบ X
  • Silence!
  • Be quiet!
2.
เงียบ v.
  • be quiet 
  • be still 
  • keep quiet 
  • be at a standstill 
  • be in the doldrums 
  • be silent 
3.
เงียบ (TOURIST) adj.
  • in abeyance
  • still 
  • quiet 
  • calm 
  • silent 
  • deserted 
4.
เงียบ adv.
  • silently
  • softly 
  • quietly

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. be silent

    Позиция:(V)

    Определение: หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง

    Синоним(ы): หายเงียบ เงียบหาย

    Антоним(ы): ได้ข่าว

  2. silently

    Позиция:(ADV)

    Определение: ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ

    Синоним(ы): สงบ นิ่ง เงียบเชียบ

    Антоним(ы): ดัง เอิกเกริก อื้ออึง เอะอะ

Созвучные

เงียบๆ

Алфавитный указатель

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ฦ ฤ