Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ฉัด, ฉัดตฺระ-
เครื่องสูงชนิดหนึ่ง มีรูปคล้ายร่มที่ซ้อนกันขึ้นไปเป็นชั้น ๆ ชั้นบนมีขนาดเล็กกว่าชั้นล่างลดหลั่นกันไปโดยลำดับ สำหรับแขวน ปัก ตั้ง หรือเชิญเข้ากระบวนแห่เป็นเกียรติยศ.
A type of tiered ceremonial parasol (khrueang sung), resembling stacked umbrellas with each tier decreasing in size from bottom to top, used as a mark of rank by hanging, mounting on a post, placing as a stand, or being carried in royal processions.
(ส. ฉตฺร; ป. ฉตฺต ว่า ร่ม)
From Sanskrit cchatra; Pali chatta, meaning 'umbrella, parasol'.
ส่วนที่ต่อจากปุ่มฆ้องเป็นฐานแผ่ออกไปแล้วงองุ้มลงมาเป็นขอบโดยรอบอย่างฉัตร
The part of a gong extending from the central boss outward as a flat flange and then curving downward around the rim, resembling the shape of a chattra (tiered ceremonial parasol).
ชื่อดาวฤกษ์อารทรา.
Name of the lunar mansion Ardra (a nakshatra).
ฉัด
ไม้เล็ก ๆ ซึ่งจัดไว้ที่วงฆ้องระหว่างลูกฆ้อง.
Small wooden pieces arranged within a circular gong frame (wong khong) between the individual gong bosses.
Word translation in Thai-English dictionary
- wooden separators in a circular set of tuned gongs
- teacher
- royal canopy
- tiered umbrella
- many-tiered umbrella
- royal multi-tiered umbrella