ฉัตร

ฉัด, ฉัดตฺระ-

เครื่องสูงชนิดหนึ่ง มีรูปคล้ายร่มที่ซ้อนกันขึ้นไปเป็นชั้น ๆ ชั้นบนมีขนาดเล็กกว่าชั้นล่างลดหลั่นกันไปโดยลำดับ สำหรับแขวน ปัก ตั้ง หรือเชิญเข้ากระบวนแห่เป็นเกียรติยศ.

Разновидность церемониального многоярусного зонта (крыанг сунг): напоминает несколько зонтиков, вложенных один в другой, каждый следующий ярус меньше предыдущего; используется как знак высокого положения - подвешивается, устанавливается на шест, ставится или несётся в королевских процессиях.

(ส. ฉตฺร; ป. ฉตฺต ว่า ร่ม)

От санскр. cchatra; пали chatta - "зонт, зонт-паразоль".

ส่วนที่ต่อจากปุ่มฆ้องเป็นฐานแผ่ออกไปแล้วงองุ้มลงมาเป็นขอบโดยรอบอย่างฉัตร

Часть гонга: плоская площадка, расходящаяся от центрального выступа и загибающаяся вниз по краю наподобие чатра (многоярусного церемониального зонта).

ชื่อดาวฤกษ์อารทรา.

Название лунного дома Ардра (накшатра).

ฉัด

ไม้เล็ก ๆ ซึ่งจัดไว้ที่วงฆ้องระหว่างลูกฆ้อง.

Небольшие деревянные вставки, располагаемые в раме кругового набора гонгов (вонг-кхонг) между отдельными гонгами.

• wooden separators in a circular set of tuned gongs 

• teacher 

• royal canopy
• tiered umbrella 
• many-tiered umbrella
• royal multi-tiered umbrella