ไปทั่วทุกแห่งทุกที่ที่ต้องการจะไปหรือที่คนอื่นไม่คิดจะไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น ในความว่า ซอกแซกไป, เสาะค้นขึ้นมาถามในเรื่องที่ต้องการจะรู้หรือเรื่องที่คนอื่นไม่คิดจะถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น ในความว่า ซอกแซกถาม.

(v.) (In ซอกแซกไป) To go everywhere, including places others would not think of going, driven by curiosity. (In ซอกแซกถาม) To seek out and ask about things that others would not think to inquire into, out of curiosity.

ทั่วทุกแห่งทุกที่ เช่น ถามซอกแซก กินซอกแซก

(adv.) Everywhere; all over the place, e.g. ถามซอกแซก (prying into every little thing), กินซอกแซก (eating all manner of things everywhere).

เป็นซอกเป็นตรอกมาก เช่น ทางซอกแซก.

Full of nooks, crannies, and narrow passages, e.g. ทางซอกแซก (a path with many tight corners and narrow alleys).

• edge one's way through 
• take an indirect route 
• pick one's way through 

• probe 
• be inquisitive 
• be nosey

• tortuous
• indirect 
• winding
• crooked 

• inquisitively

เสาะค้นขึ้นมาถามแม้ในเรื่องที่ไม่น่าถาม

be inquisitive

ท่านสนใจยุโรปในฐานะรวมมากกว่าจะซอกแซก สนใจรายละเอียดปลีกย่อย

ทุกแง่ทุกมุม

inquisitively

เขาไม่กล้าเอ่ยปากถามซอกแซก

ดั้นด้นไปทุกซอกทุกมุมทั้งๆ ที่ไม่น่าจะไป

edge one's way through