Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Trigonella foenumgraecumL. ในวงศ์ Leguminosae เมล็ดใช้ทำยาได้ และใช้ต้มชุบผ้าให้มีกลิ่นหอม เรียกว่า ลูกซัด.
Name of an annual herb, Trigonella foenum-graecum L. (family Leguminosae; fenugreek); the seeds are used medicinally and may be boiled to scent cloth; the seeds are called ลูกซัด.
สาดโดยแรง เช่น ซัดทราย, สาดไปทั่ว ๆ เช่น ซัดปูนก่อนจะแต่งผิวให้เป็นมัน, เหวี่ยงไปโดยแรง เช่น ซัดหอก ซัดเชือกบาศ, ปล่อยลง, ทิ้งลง, เช่น ซัดลูกบาศก์, อาการที่คลื่นเหวี่ยงตัวเข้ากระทบโดยแรง เช่น คลื่นซัดฝั่ง คลื่นซัดเรือจนเรือโคลง, โยนความผิดไปให้คนอื่น เช่น นายดำซัดนายขาวว่าเป็นคนทำผิด, รำทิ้งแขนออกไปข้างหน้าหรือด้านข้าง เช่น ซัดแขน
To fling or hurl forcefully, e.g., fling sand; to scatter all around, e.g., dash plaster before smoothing the surface; to throw or hurl with force, e.g., hurl a spear, throw a lasso; to drop or let fall, e.g., throw dice; (of waves) to crash or batter forcefully, e.g., waves lashing the shore, waves battering a boat causing it to roll; to shift blame onto another, e.g., Nai Dam accused Nai Khao of being the wrongdoer; in Thai classical dance, to swing the arm forward or to the side.
โบ
วิถีดวงอาทิตย์จากเหนือไปใต้ เช่น พระอาทิตย์ซัดไปซัดมา (ศริพจน์)
The trajectory of the sun moving from north to south; e.g., "the sun sweeps back and forth" (from the literary work Siripot, ศริพจน์).
คำค่อนว่าหมายความว่า แต่งตัวเกินพอดี เช่น ไปงานแค่นี้ไม่ต้องซัดชุดหรูก็ได้.
(colloquial, derogatory) to overdress; to wear clothing that is too ostentatious or lavish for an occasion. E.g. 'For an event like this, there's no need to put on a fancy outfit.'
ปาก
กิน เช่น ซัดก๋วยเตี๋ยวไป ๓ ชาม
(colloquial verb) to eat; to scoff or wolf down food. E.g. 'wolfed down 3 bowls of noodles.'
ทำร้าย โดยการชก ตบ ตี เป็นต้น เช่น พูดไม่ดีระวังจะถูกซัดปาก.
to assault; to harm by punching, slapping, striking, etc. E.g. 'Mind your words or you'll get smacked in the mouth.'
โบ
ละ, ทิ้ง, หลบหนี, เช่น แม้นซัดพลัดหนีไปตายแห่งอื่นเปนพับทังสองข้าง ต่างคนต่างจะเอาเงินอันยังเหลืออยู่แก่กันนั้นมิได้เลย.
(verb, archaic) to abandon, desert, flee; to leave someone or something behind. [Attested in historical legal texts.]
Word translation in Thai-English dictionary
- cast
- throw
- hurl
- fling
Word translation
ป้ายความผิดไปถึงคนอื่น, ยกความผิดให้คนอื่น
put the blame on each other
เขาซัดความผิดให้กันและกัน
อาการที่คลื่นเหวี่ยงตัวไปมาโดยแรง
swash
เขาถูกกระแสน้ำโขงซัดเอาจนตั้งตัวไม่ติด
เหวี่ยงไปโดยแรง
throw