Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ชื่อปลานํ้าจืดหลายสกุลในวงศ์ Cyprinidae มีขนาดเล็ก ปากเล็กเชิดขึ้น ตาโต เกล็ดโตหลุดง่าย อาศัยใกล้ผิวนํ้า เมื่อถูกจับขึ้นพ้นน้ำแล้วจะตายได้ง่าย ที่รู้จักกันทั่วไปและพบทั่วประเทศ ได้แก่ ซิวหนวดยาว ( Esomus metallicus Ahl) ซิวอ้าว อ้ายอ้าว อ้าว หรือ ซิวควาย ในสกุล Luciosoma, ซิวใบไผ่ ในสกุล Danio, ซิวหัวตะกั่ว ในสกุล Chela และ ซิว ในสกุล Rasbora
Name of several genera of small freshwater fish in the family Cyprinidae; characterised by a small upturned mouth, large eyes, and large scales that shed easily; lives near the water surface and dies quickly when removed from water. Commonly known species found throughout the country include: ซิวหนวดยาว (Esomus metallicus Ahl); ซิวอ้าว, อ้ายอ้าว, อ้าว, or ซิวควาย in genus Luciosoma; ซิวใบไผ่ in genus Danio; ซิวหัวตะกั่ว in genus Chela; and ซิว in genus Rasbora.
เรียกหางปลาที่มีลักษณะตีบเหมือนปลาซิวว่า หางปลาซิว
Refers to a fish tail that is narrow and tapered, resembling that of a siw fish; called หางปลาซิว.
เรียกคนที่ใจเสาะ ไม่สู้หรือไม่อดทน ว่า ใจปลาซิว.
Refers to a person who is faint-hearted, cowardly, or lacking endurance; expressed as ใจปลาซิว (literally 'heart of a siw fish').
Word translation in Thai-English dictionary
- minnow
- Minnow
Word translation
ชื่อปลาน้ำจืดหลายสกุลในวงศ์ Cyprinidae ส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก ปากเล็กเชิดขึ้น ตาโต เกล็ดโต อาศัยใกล้ผิวน้ำ ที่รู้จักกันทั่วไปและพบทั่วประเทศ
Rasbora Heteromorpha
คลองหน้าบ้านมีปลาซิวเป็นจำนวนมาก