แซง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
แซง
saaengM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 249

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

ต้นไม้ชนิดหนึ่งคล้ายต้นปรือ.

(n.) A plant resembling the bulrush (ปรือ).

2.
น.

เรียกม้าหลวงหรือช้างหลวงพวกหนึ่งที่จัดให้เดินเลียบไปข้าง ๆ กระบวนแห่หรือกองทัพ ว่า ม้าแซง ช้างแซง, เรียกเรือกราบซึ่งจัดเข้าร่วมไปในกระบวนเรือหลวง มีหน้าที่ป้องกันภัยกระบวนเรือพระที่นั่งโดยแซงขนาบอยู่ ๒ ข้างกระบวน ว่า เรือแซง.

(n.) Royal horses or elephants deployed to march alongside a royal procession or army, called ม้าแซง (flanking horses) and ช้างแซง (flanking elephants); also, oared vessels assigned to the royal fleet that flank the royal barge on both sides for protection, called เรือแซง (flanking boats).

3.
ก.

เบียดหรือเฉียดเพื่อจะขึ้นหน้า เช่น เดินแซง ขับรถแซง แซงคิว

(v.) To push past or cut in front of someone; to overtake, e.g. เดินแซง (overtake on foot), ขับรถแซง (overtake while driving), แซงคิว (jump a queue).

4.

สอดแทรกเข้ามาในระหว่าง เช่น พูดแซง.

To interpose or interject oneself in the middle of something, e.g. พูดแซง (to cut into a conversation).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
แซง v.
  • come alongside of 
  • proceed alongside of 
  • flank 
2.
แซง (RID) v.
  • get ahead of 
  • surpass 
  • overtake 
3.
แซง (RID) v.
  • slip in between
  • squeeze through a crowd
4.
แซง v.
  • scrape 
  • graze