ฐานานุกรม - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ฐานานุกรม

Translation to Russian

Morev dictionary page: 252

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

ลำดับตำแหน่งยศพระสงฆ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งสมณศักดิ์ให้ตามทำเนียบ เช่น พระปลัด พระสมุห์ พระใบฎีกา เป็นฐานานุกรมของพระราชาคณะชั้นสามัญ พระครูปลัด พระครูสมุห์ พระครูใบฎีกา เป็นฐานานุกรมของพระราชาคณะชั้นราชขึ้นไป.

The ranked hierarchy of monastic titles that a royally appointed senior monk (Phra Ratchakhana) is empowered to confer upon subordinate monks according to established custom; e.g., Phra Plat, Phra Samuh, and Phra Baidika are ฐานานุกรม ranks of an ordinary Phra Ratchakhana, while Phra Khru Plat, Phra Khru Samuh, and Phra Khru Baidika belong to that of a Phra Ratchakhana of Ratchakhana class and above.

2.

ดู ฐาน ๒, ฐาน-, ฐานะ.

See ฐาน ๒, ฐาน-, ฐานะ.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ฐานานุกรม (RID,RELIGIO (Buddha)) n.
  • order of precedence in the religious hierarchy 
  • ecclesiastical orders 
  • list of names arranged in order of rank 
  • ecclesiastical order of retinue 

Word translation

1.
N

ลำดับตำแหน่งยศพระสงฆ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งสมณศักดิ์ให้ตามทำเนียบ

ecclesiastical orders

การได้รับแต่งตั้งเป็นพระฐานานุกรม ทำให้มีฐานะเป็นพระสมณศักดิ์ ที่มีฐานะทางสังคมสูงกว่าพระสามัญ