ฐานานุกรม - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ฐานานุกรม

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 252

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ลำดับตำแหน่งยศพระสงฆ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งสมณศักดิ์ให้ตามทำเนียบ เช่น พระปลัด พระสมุห์ พระใบฎีกา เป็นฐานานุกรมของพระราชาคณะชั้นสามัญ พระครูปลัด พระครูสมุห์ พระครูใบฎีกา เป็นฐานานุกรมของพระราชาคณะชั้นราชขึ้นไป.

Иерархия монашеских титулов, которые старший монах, назначенный королём (Пхра Ратчакхана), вправе присваивать подчинённым монахам согласно установленному порядку; напр., Пхра Плат, Пхра Самух и Пхра Байдика - ฐานานุกรม рядового Пхра Ратчакхана; Пхра Кхру Плат, Пхра Кхру Самух и Пхра Кхру Байдика - ฐานานุกรม Пхра Ратчакхана класса Рат и выше.

2.

ดู ฐาน ๒, ฐาน-, ฐานะ.

См. ฐาน ๒, ฐาน-, ฐานะ.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ฐานานุกรม (RID,RELIGIO (Buddha)) n.
  • order of precedence in the religious hierarchy 
  • ecclesiastical orders 
  • list of names arranged in order of rank 
  • ecclesiastical order of retinue 

Перевод слова

1.
N

ลำดับตำแหน่งยศพระสงฆ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งสมณศักดิ์ให้ตามทำเนียบ

ecclesiastical orders

การได้รับแต่งตั้งเป็นพระฐานานุกรม ทำให้มีฐานะเป็นพระสมณศักดิ์ ที่มีฐานะทางสังคมสูงกว่าพระสามัญ