Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ทำตัวให้จมไปใต้ผิวน้ำ เช่น ดำดิ่งลงไปลึก ๆ, ดำน้ำ ก็ว่า.
To submerge oneself beneath the water surface; to dive; e.g., to plunge straight down to a great depth; also expressed as dam nam (to dive underwater).
เอาข้าวกล้าเป็นต้นไปปักลงในดินที่ไถคราดแล้วเพื่อปลูก, เรียกนาชนิดหนึ่งซึ่งใช้ถอนต้นกล้ามาปลูก ว่า นาดำ, คู่กับ นาหว่าน ซึ่งใช้หว่านเมล็ดข้าวลงในนา.
To transplant rice seedlings (or similar plants) into ploughed and harrowed soil; paddy cultivation using this method is called na dam (transplant-paddy field), as opposed to na wan (broadcast-seeded field) in which seed is scattered directly into the paddy.
สีอย่างสีเขม่าไฟจับก้นหม้อ, ใช้ประกอบสิ่งต่าง ๆ บางอย่างโดยอนุโลมตามลักษณะสี เป็นชื่อเรียกเฉพาะ เช่น ผ้าดำ เต่าดำ มดดำ.
Black; the color of soot clinging to the bottom of a pot. Used as a specific designating element for certain things by analogy with the color, e.g., ผ้าดำ (black cloth), เต่าดำ (black turtle), มดดำ (black ant).
ชื่อปูทะเลชนิด Scylla serrata (Forskål) ในวงศ์ Portunidae กระดองมีสีดำ ขาหลังคู่สุดท้ายแบนคล้ายใบพายใช้ว่ายน้ำ, ปูทะเล ก็เรียก.
A species of sea crab, Scylla serrata (Forskål), family Portunidae; the carapace is dark-colored; the last pair of hind legs is flattened like a paddle and used for swimming. Also called ปูทะเล (sea crab).
Word translation in Thai-English dictionary
- dusky
- black
- dark
- transplant
- submerge
- remain under water
- dive
Word translation
ปลูกข้าวกล้า เรียกนาชนิดหนึ่งซึ่งใช้ถอนต้นกล้ามาปลูกว่า นาดำ คู่กับ นาหว่าน ซึ่งใช้หว่านเมล็ดข้าวลงในนา
transplant
dive
นักดำน้ำชอบดำดูปะการังแถบทะเลตอนใต้