чёрный

ทำตัวให้จมไปใต้ผิวน้ำ เช่น ดำดิ่งลงไปลึก ๆ, ดำน้ำ ก็ว่า.

Погружаться под поверхность воды; нырять; например: нырнуть прямо вглубь; также говорят дам нам (нырять, плыть под водой).

เอาข้าวกล้าเป็นต้นไปปักลงในดินที่ไถคราดแล้วเพื่อปลูก, เรียกนาชนิดหนึ่งซึ่งใช้ถอนต้นกล้ามาปลูก ว่า นาดำ, คู่กับ นาหว่าน ซึ่งใช้หว่านเมล็ดข้าวลงในนา.

Высаживать рассаду риса (и подобных растений) в вспаханную и взборонованную почву; рисовое поле, возделываемое методом пересадки рассады, называется на дам (поле с пересаживаемой культурой), в отличие от на ван (поле с рассевом вразброс), где зерно сеют непосредственно в поле.

สีอย่างสีเขม่าไฟจับก้นหม้อ, ใช้ประกอบสิ่งต่าง ๆ บางอย่างโดยอนุโลมตามลักษณะสี เป็นชื่อเรียกเฉพาะ เช่น ผ้าดำ เต่าดำ มดดำ.

Чёрный; цвет сажи, осевшей на дно котла. Употребляется как видовой определитель при некоторых существительных по аналогии с цветом, напр. ผ้าดำ (чёрная ткань), เต่าดำ (чёрная черепаха), มดดำ (чёрный муравей).

ชื่อปูทะเลชนิด Scylla serrata (Forskål) ในวงศ์ Portunidae กระดองมีสีดำ ขาหลังคู่สุดท้ายแบนคล้ายใบพายใช้ว่ายน้ำ, ปูทะเล ก็เรียก.

Морской краб вида Scylla serrata (Forskål), сем. Portunidae; панцирь тёмного цвета; последняя пара задних ног уплощена наподобие весла и служит для плавания. Также называется ปูทะเล (морской краб).

• dusky 
• black 
• dark 

• transplant

• submerge 
• remain under water 
• dive 

ปลูกข้าวกล้า เรียกนาชนิดหนึ่งซึ่งใช้ถอนต้นกล้ามาปลูกว่า นาดำ คู่กับ นาหว่าน ซึ่งใช้หว่านเมล็ดข้าวลงในนา

transplant

dive

นักดำน้ำชอบดำดูปะการังแถบทะเลตอนใต้