ตรีภพ (dtrìip-pá) — three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless): meaning & translation | RianThai

ตรีภพ

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

โลกทั้ง ๓, ทางพระพุทธศาสนาหมายความถึง กามภพ คือภพของผู้ที่ติดอยู่ในกาม ตั้งแต่ฉกามาพจรลงมาถึงนรกภูมิ รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป และอรูปภพ คือภพของพรหมที่ไม่มีรูป, ทางวรรณคดีหมายความถึง สวรรค์ มนุษยโลก และบาดาล, ตรีโลก ไตรโลก ไตรภพ หรืิอ ไตรภูมิ ก็ว่า.

The three worlds. In Buddhism, this refers to: the sensual world (kāmabhava), the realm of beings attached to sensual pleasures, from the six heavens of sensual desire down to the hell realms; the form world (rūpabhava), the realm of Brahmas with form; and the formless world (arūpabhava), the realm of formless Brahmas. In literature, it refers to heaven, the human world, and the underworld. Also called triloka, trailoka, triphāb, or traiphūm.

(ส. ตฺริภว).

(Skt. tribhava)

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ตรีภพ (RID) n. prop.
  • the Three Worlds (earth, heaven and hell) 
  • the Three Spheres (the Sense Sphere, the Form Sphere and the Formless Sphere) 

Word translation

1.
N

ภพทั้ง 3 คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ ตามไสยศาสตร์ว่าได้แก่ สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล

three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless)

ทางธรรมถือว่า บันได 3 ขั้น หมายถึง ตรีภพ ซึ่งเป็นที่อยู่ของสัตว์ที่เวียนว่ายตายเกิด