ตะหฺลบ

เอาสิ่งที่เป็นแผ่นเป็นผืนเช่นชายม่านตีนมุ้งที่อยู่ข้างล่างหกกลับไปพาดไว้ข้างบนทั้งผืนทั้งแผ่น เช่น ตลบม่าน ตลบมุ้ง

(v.) To fold up entirely the lower edge of a flat sheet-like object (such as the hem of a curtain or the bottom of a mosquito net) and drape it over the top; e.g., to fold up a curtain, to fold up a mosquito net.

ยกกลับ, หกกลับ, เช่น ตีตลบ

To turn back; to reverse direction; to flip over; e.g., ตีตลบ (to outflank by doubling back).

ฟุ้งไป, กระจายไป, เช่น ฝุ่นตลบ กลิ่นตลบ

To spread; to waft; to billow; to diffuse (as of dust or scent); e.g., dust billowing up, a scent wafting through the air.

ใช้เป็นลักษณนามหมายถึง เที่ยว เช่น เดินเสียหลายตลบ.

Used as a classifier meaning a round, circuit, or pass; e.g., walked many rounds.

• diffuse 
• pervade 
• permeate 

• throw back
• turn back 
• cast 
• pull back

• pervasive 
• permeating

กระจายไปทั่ว, ฟุ้งกระจายขึ้นไปทั่ว

pervade

ถนนตั้งแต่จันทบุรีไปถึงตราดมีฝุ่นตลบไปตลอดทาง

เอาสิ่งที่เป็นแผ่นเป็นผืนที่อยู่ข้างล่างหกกลับไปพาดไว้ข้างบน

cast

เมื่อตื่นนอนแล้ว เขาตลบชายมุ้งไว้บนหลังคามุ้ง