Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
อาการที่ปลาขนาดเล็กใช้ปากงับเหยื่อเป็นต้นนิดหนึ่งแล้วดึงมาโดยเร็ว, อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลูกคนนี้งานการไม่ทำ คอยแต่ตอดเงินพ่อแม่, โดยปริยายหมายถึงอาการเหน็บแนมเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่หยุดหย่อน เช่น เขาคงไม่ชอบฉัน เลยตอดฉันอยู่เรื่อย.
(v.) 1. (of small fish) To nip at bait and quickly pull it away. 2. By extension, to repeatedly take small sums of money from one's parents without doing any work, e.g., "This child does no work - just keeps taking money from the parents." 3. Figuratively, to make small, incessant snide remarks or jabs, e.g., "He must dislike me - he keeps sniping at me."
กลอน
ต้นสลอด เช่น ตอดตอจับไม้ตอด ตับคาลอดพงคา (ลอ).
(n.) The purging croton (สลอด, Croton tiglium); used in poetry, e.g., in the literary work Lo (ลอ).
การบรรเลงดนตรีแบบหนึ่ง ใช้สำหรับการเป่าปี่ ทำเสียงกระตุกสั้น ๆ สลับจังหวะทำนอง เรียกว่า ลูกตอด
(n.) A style of musical ornamentation in pi (Thai oboe) playing, producing short, jerky staccato sounds alternating with the melodic rhythm; called luk tod (ลูกตอด).
ในการบรรเลงแตรวงมีการใช้แตรเป่าเป็นจังหวะ เรียกว่า แตรตอด.
In brass band performance, the technique of playing a horn in short rhythmic staccato bursts; the horn so played is called traen tod (แตรตอด).
Word translation in Thai-English dictionary
- nibble
- Croton tiglium
Word translation
อาการพูดว่าเหน็บแนม
reproach
ทั้งคู่พูดตอดเล็กตอดน้อยกันตลอดเวลาที่มีโอกาส
เอาปากงับกัดทึ้งโดยเร็วอย่างปลาตอด
nibble
ปลากำลังตอดเหยื่อ
ชื่อไม้พุ่มชนิด Croton tiglium Linn. ในวงศ์ Euphorbiaceae เมล็ดเป็นพิษ
Croton tiglium Linn.
ต้นตอดเป็นต้นที่หายาก ไม่ค่อยมีใครนิยมปลูก