อาการที่ปลาขนาดเล็กใช้ปากงับเหยื่อเป็นต้นนิดหนึ่งแล้วดึงมาโดยเร็ว, อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลูกคนนี้งานการไม่ทำ คอยแต่ตอดเงินพ่อแม่, โดยปริยายหมายถึงอาการเหน็บแนมเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่หยุดหย่อน เช่น เขาคงไม่ชอบฉัน เลยตอดฉันอยู่เรื่อย.

(гл.) 1. (о мелкой рыбе) Цапнуть наживку ртом и быстро утащить её. 2. В переносном смысле - постоянно брать небольшие суммы денег у родителей, ничего не делая; например: "Этот ребёнок ничего не делает - только тянет деньги у родителей". 3. Перен.: делать мелкие непрерывные язвительные замечания в чей-либо адрес; например: "Наверное, он меня не любит - всё время подкалывает".

กลอน

ต้นสลอด เช่น ตอดตอจับไม้ตอด ตับคาลอดพงคา (ลอ).

(сущ.) Кротон слабительный (สลอด, Croton tiglium); встречается в поэтических текстах, в частности в произведении "Ло" (ลอ).

การบรรเลงดนตรีแบบหนึ่ง ใช้สำหรับการเป่าปี่ ทำเสียงกระตุกสั้น ๆ สลับจังหวะทำนอง เรียกว่า ลูกตอด

(сущ.) Вид музыкального украшения при игре на пи (тайском гобое): короткие отрывистые звуки, чередующиеся с мелодическим ритмом; называется "лук тод" (ลูกตอด).

ในการบรรเลงแตรวงมีการใช้แตรเป่าเป็นจังหวะ เรียกว่า แตรตอด.

В исполнении духового оркестра - приём игры на трубе короткими ритмическими отрывистыми звуками; такая труба называется "трэн тод" (แตรตอด).

• nibble 

• Croton tiglium

อาการพูดว่าเหน็บแนม

reproach

ทั้งคู่พูดตอดเล็กตอดน้อยกันตลอดเวลาที่มีโอกาส

เอาปากงับกัดทึ้งโดยเร็วอย่างปลาตอด

nibble

ปลากำลังตอดเหยื่อ

ชื่อไม้พุ่มชนิด Croton tiglium Linn. ในวงศ์ Euphorbiaceae เมล็ดเป็นพิษ

Croton tiglium Linn.

ต้นตอดเป็นต้นที่หายาก ไม่ค่อยมีใครนิยมปลูก