ตะกร้อ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ตะกร้อ
dtaL graawF

Translation to Russian

Morev dictionary page: 286

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

-กฺร้อ

ลูกกลมสานด้วยหวายเป็นต้นเป็นตา ๆ สำหรับเตะ

(n.) A spherical ball woven from rattan or similar material in an open lattice pattern, used for kicking.

2.

ชื่อกีฬาชนิดหนึ่งที่ใช้ตะกร้อเป็นอุปกรณ์ เช่น ตะกร้อลอดบ่วง ตะกร้อข้ามตาข่าย เซปักตะกร้อ

A sport using the takraw ball as equipment; e.g., hoop takraw, net takraw, sepak takraw.

3.

เครื่องมือสอยผลไม้ ทำด้วยไม้ หวาย หรือไม้ไผ่เป็นซี่ รูปรีคล้ายกาบปลี ตรงปากมีฟันสำหรับสอย นำมาต่อกับด้ามไม้ไผ่

A fruit-picking implement made of wood, rattan, or bamboo strips in an oval shape resembling a banana spathe, with a toothed mouth for plucking fruit, attached to a bamboo pole.

4.

เครื่องสานยาชัน รูปคล้ายปุ้งกี๋ แต่เล็กกว่า ใช้วิดนํ้าเรือ, กร้อ ก็เรียก

A tar-caulked woven scoop resembling a dustpan but smaller, used for bailing water from a boat; also called กร้อ.

5.

เครื่องสานรูปทรงกระบอก สำหรับใส่ไว้ในไหหมักน้ำปลาเป็นต้น เพื่อกรองเอาส่วนที่เป็นน้ำ

A cylindrical woven strainer placed inside a jar of fermenting fish sauce or similar preparations to filter out the liquid portion.

6.

เครื่องสานมีรูปคล้ายคลึงเช่นนั้น สำหรับสวมปากม้าหรือปากหมาเป็นต้น

A similarly shaped woven implement used as a muzzle for horses, dogs, or other animals.

7.

โบ

เครื่องดับไฟสานเป็นรูปรีคล้ายปลีกล้วย พันผ้าชุบนํ้า มีด้ามยาว สำหรับดับและคลึงลูกไฟที่มาติดหลังคา บางทีเขียนเป็น กระตร้อ ก็มี เช่น ให้ตรวจเอาพร้าขอกระตร้อน้ำ จงทุกที่พนักงานให้สรัพไว้ (สามดวง), กะต้อ ก็เรียก.

A fire-fighting implement woven in an oval shape resembling a banana blossom, wrapped in water-soaked cloth with a long handle, used to extinguish and roll away burning embers that fall on a roof; sometimes written กระตร้อ; also called กะต้อ.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ตะกร้อ (INSOLITE,RID,(THA),SPORT) n.
  • rattan ball 
  • ball of woven rattan strips 
2.
ตะกร้อ (SPORT (game),INSOLITE,(THA),TOURIST) n.
  • takraw
3.
ตะกร้อ n.
  • long-handled fruit-picker
4.
ตะกร้อ n.
  • muzzle 

Word translation

1.
N

เครื่องสานสำหรับสวมปากม้าหรือปากหมา

muzzle

สุนัขตัวนั้นไม่สบายเจ้าของจึงต้องใส่ตะกร้อครอบปากไว้

2.
N

เครื่องมือสอยผลไม้ มีด้ามยาว ทำด้วยไม้เป็นซี่ รูปปล่องยาวรีคล้ายกาบปลี ตรงปากมีฟันสำหรับสอย

long-handled fruit-picker

พ่อใช้ตะกร้อสอยชมพู่ที่อยู่บนยอดสูง

Quick info

Classifier
ลูก