สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต, เช่น สภาวะสมองตาย

(verb) To die, to expire, to cease living; to lose the state of being alive; e.g. สภาวะสมองตาย 'brain-dead state.'

เคลื่อนไหวไม่ได้ เช่น มือตาย ตีนตาย

Unable to move, immobile (of a limb); e.g. มือตาย 'a dead/paralysed hand,' ตีนตาย 'a dead/paralysed foot.'

ไม่เดินเพราะเครื่องเสียหรือหยุดเป็นต้น เช่น รถยนต์ตาย นาฬิกาตาย

Not running, stopped due to breakdown or malfunction (of a machine); e.g. รถยนต์ตาย 'the car has stalled / broken down,' นาฬิกาตาย 'the clock has stopped.'

ยืนแต้มอยู่อย่างเดียว เช่น ลูกเต๋าตายหก คือออกแต้มหกเสมอ

Fixed permanently on a single value (of a die); e.g. ลูกเต๋าตายหก 'a die that invariably shows six.'

ลักษณะที่ประตูในการเล่นการพนันบางประเภท เช่น โป ถั่ว ไม่ออกเลย หรือนาน ๆ จึงจะออกสักครั้งหนึ่ง

In certain gambling games such as โป (poh) or ถั่ว (thua), a betting outcome ('door') that never comes up, or comes up only very rarely.

ผิดตามที่กติกากำหนดไว้ในการเล่นกีฬาหรือการละเล่นบางชนิด.

A violation of the rules as stipulated by the regulations of certain sports or games; a foul or fault.

คำประกอบท้ายประโยคหมายความว่า แย่, เต็มที, ยิ่งนัก, เช่น ร้อนจะตาย, คำเปล่งเสียงแสดงความตกใจหรือประหลาดใจเป็นต้น เช่น อุ๊ยตาย ตายแล้ว.

Particle appended at the end of a sentence meaning "terribly," "to the utmost," "exceedingly," e.g., ร้อนจะตาย (unbearably hot); also an exclamation expressing shock or surprise, e.g., อุ๊ยตาย (Oh no!), ตายแล้ว (Good grief!).

• announce sb.'s death 
• give obituary notice 

• decease 
• be dead 
• kick the bucket 
• die 
• peg out
• meet one's end 
• bit the dust
• give up the ghost
• expire 
• croak 
• breathe one's last 
• pass away 
• perish 

• breakdown
• be out of order

• be incapacitated
• be disabled
• be crippled
• be lame
• be paralyzed 

• dead

• stiff 
• fixed 
• inflexible 
• rigid 

• extremely 
• awfully 
• very much 
• terribly 
• to death, to a high degree

ที่มีลักษณะแน่นอนเปลี่ยนแปลงไม่ได้หรือปรับไม่ได้

fixed

เขาเห็นหล่อนเป็นของตายเลยไม่ค่อยใส่ใจ

สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต

die

พ่อของเขาตายด้วยโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร

เคลื่อนไหวไม่ได้, หมดความรู้สึก เช่น มือตาย ตีนตาย

be paralyzed

แม่บอกว่าแขนซ้ายของคุณลุงตายเนื่องมาจากอุบัติเหตุเมื่อ 5 ปีที่แล้ว

ไม่สามารถเล่นต่อไปได้ (ใช้กับการเล่นเกม หรือการพนัน)

lose

ฝ่ายเธอตายแล้ว เราต้องเริ่มเล่นกันใหม่