แต่

เฉพาะ, อย่างเดียว, เท่านั้น, เช่น เลือกเอาแต่ดี ๆ อยู่แต่ในบ้าน.

(adv.) Only; solely; exclusively. E.g., เลือกเอาแต่ดี ๆ 'select only the good ones'; อยู่แต่ในบ้าน 'stay only at home.'

นำหน้านามบอกเวลาที่เป็นจุดเริ่มต้น เช่น มาแต่เช้า, จาก เช่น มาแต่บ้าน.

(prep.) Placed before a noun indicating the starting point in time, e.g., มาแต่เช้า 'came since morning'; or point of departure (from), e.g., มาแต่บ้าน 'came from home.'

เชื่อมความให้กลับกันหรือให้แย้งกัน เช่น นํ้าขึ้นแต่ลมลง นาย ก กินข้าว แต่นาย ข นอน

(conj.) Connects two clauses in contrast or opposition; but. E.g., นํ้าขึ้นแต่ลมลง 'the tide rises but the wind drops'; นาย ก กินข้าว แต่นาย ข นอน 'Mr. A eats, but Mr. B sleeps.'

ตาม เช่น เมรยสฺส สุราย จ ตวงเต็มสุราบานโซรแซร ให้กินแต่เต็มใจ (ม. คำหลวง มหาราช).

(archaic/literary) According to; as; at will. E.g., ให้กินแต่เต็มใจ 'let them drink as they please' (Mahachat Khamluang, Maharaj chapter).

• only 
• nothing but 
• merely 

• but 
• however 

• since 
• at 
• from 

only

คราวใดที่แม่สั่งให้ซื้อผลไม้ แม่ต้องกำชับว่าให้เลือกแต่ลูกโตๆ

เชื่อมความให้กลับกัน ให้ยิ่งหย่อนกว่ากัน หรือให้แย้งกัน

but

คนส่วนมากต้องการใช้งานระบบเครือข่ายแต่ต้องไม่ใช่ระบบ LAN

คำนำหน้านามบอกเวลาหรือสถานที่

earlier

ทุกๆ วันเราต้องออกจากบ้านแต่เช้า

คำเชื่อมความแสดงเนื้อหาที่แย้งกัน

but

เรารู้ว่าบุหรี่เป็นของไม่ดีแต่เราก็ยังคงสูบอยู่ทุกวัน