ถม - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ถม
thohmR

Translation to Russian

Morev dictionary page: 316

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

เรียกภาชนะหรือเครื่องประดับที่ทำโดยใช้ผงยาถมผสมนํ้าประสานทองถมลงบนลวดลายที่แกะสลักบนภาชนะหรือเครื่องประดับนั้น แล้วขัดผิวให้เป็นเงางาม ว่า เครื่องถม หรือ ถม เช่น ถมนคร ถมทอง ถมเงิน.

(n.) Nielloware; vessels or ornaments decorated by filling engraved designs with a niello compound (mixed with borax flux) and polishing to a lustrous finish; called เครื่องถม or ถม. Varieties include ถมนคร (Nakhon Si Thammarat nielloware), ถมทอง (gold niello), and ถมเงิน (silver niello).

2.
ก.

ลงคาถา, ลงเลขยันต์

(v.) To inscribe a magical incantation or sacred yantra design on an object.

3.

ใช้น้ำยาเคมีใส่ลงในพื้นที่เป็นร่องระหว่างลวดลายในเครื่องเงิน แล้วใช้ความร้อนอบให้น้ำยาติดและให้พื้นเป็นสีดำ, ถมดำ ถมยา หรือ ลงถม ก็ว่า, เรียกเต็มว่า ถมยาดำ.

To apply niello; to fill the grooves between engraved patterns on silverwork with a chemical compound, then heat-fuse it to produce a black ground. Also ถมดำ, ถมยา, ลงถม; full form: ถมยาดำ.

4.
ก.

เอาดินหรือสิ่งอื่น ๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม, กองสุม ๆ ไว้ไม่เป็นระเบียบ.

(v.) To fill in holes, pits, or depressions with earth or other material; to pile up in a disorderly heap.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ถม v.
  • inscribe with sacred letters 
2.
ถม (RID) adj.
  • overwhelming 
  • abundant 
  • plentiful 
3.
ถม (RID) n.
  • niello 
  • nielloware 
4.
ถม (RID) v.
  • fill 
  • overwhelm 
  • reclaim 
  • pile 
  • cover 

Word translation

1.
V

เอาดินหรือสิ่งอื่นๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม

fill

การปรับเตรียมพื้นที่เพื่อลงรากฐานก่อสร้างอาคาร เวลานี้ได้ถมสระน้ำของวังลงเสียแล้วสระหนึ่ง

2.
N

ภาชนะหรือเครื่องประดับที่ทำโดยใช้ผงยาถมประสมน้ำประสานทอง ถมลงบนลวดลายที่แกะสลัก บนภาชนะหรือเครื่องประดับนั้น แล้วขัดผิวให้เป็นเงางาม

niello ware