เรียกภาชนะหรือเครื่องประดับที่ทำโดยใช้ผงยาถมผสมนํ้าประสานทองถมลงบนลวดลายที่แกะสลักบนภาชนะหรือเครื่องประดับนั้น แล้วขัดผิวให้เป็นเงางาม ว่า เครื่องถม หรือ ถม เช่น ถมนคร ถมทอง ถมเงิน.

(сущ.) Чернёные изделия (нилло); посуда или украшения, декорируемые путём заполнения гравированных узоров черневым составом с бурой и последующей полировкой до блеска; называются เครื่องถม или ถม. Разновидности: ถมนคร (нилло Накхон Си Таммарат), ถมทอง (золотая чернь), ถมเงิน (серебряная чернь).

ลงคาถา, ลงเลขยันต์

(гл.) Наносить магическое заклинание или священный янтра-знак на предмет.

ใช้น้ำยาเคมีใส่ลงในพื้นที่เป็นร่องระหว่างลวดลายในเครื่องเงิน แล้วใช้ความร้อนอบให้น้ำยาติดและให้พื้นเป็นสีดำ, ถมดำ ถมยา หรือ ลงถม ก็ว่า, เรียกเต็มว่า ถมยาดำ.

Наносить чернь; заполнять бороздки между гравированными узорами на серебряных изделиях химическим составом, который запекается, образуя чёрный фон. Также ถมดำ, ถมยา, ลงถม; полная форма: ถมยาดำ.

เอาดินหรือสิ่งอื่น ๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม, กองสุม ๆ ไว้ไม่เป็นระเบียบ.

(гл.) Засыпать ямы, котлованы или впадины землёй или другим материалом; беспорядочно наваливать в кучу.

• inscribe with sacred letters 

• overwhelming 
• abundant 
• plentiful 

• niello 
• nielloware 

• fill 
• overwhelm 
• reclaim 
• pile 
• cover 

เอาดินหรือสิ่งอื่นๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม

fill

การปรับเตรียมพื้นที่เพื่อลงรากฐานก่อสร้างอาคาร เวลานี้ได้ถมสระน้ำของวังลงเสียแล้วสระหนึ่ง

ภาชนะหรือเครื่องประดับที่ทำโดยใช้ผงยาถมประสมน้ำประสานทอง ถมลงบนลวดลายที่แกะสลัก บนภาชนะหรือเครื่องประดับนั้น แล้วขัดผิวให้เป็นเงางาม

niello ware