ไถ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ไถ
thaiR

Translation to Russian

Morev dictionary page: 327

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

เครื่องมือทำนาทำไร่ชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยคันไถ หางยาม ผาล หัวหมู ใช้ควายหรือวัวเป็นต้นลากไปเพื่อฟื้นดิน.

(n.) A farming implement consisting of a beam (คันไถ), rear handles (หางยาม), plowshare (ผาล), and coulter (หัวหมู), drawn by buffalo, cattle, or similar animals to turn the soil.

2.
ก.

เอาไถเทียมด้วยควายหรือวัวเป็นต้นลากไปเพื่อฟื้นดิน

(v.) To plow; to turn the soil using a plow drawn by buffalo, cattle, or similar animals.

3.

เคลื่อนไปไถลไป เช่น นั่งไม้ลื่นไถลงมา, ไสไป เช่น ไถรถตัดหญ้าไปรอบสนาม

To slide or glide along, e.g., to slide down on a slippery plank; to push or propel, e.g., to push a lawn mower around a field.

4.

ปาก

ขอร้องแกมบังคับ เพื่อเอาทรัพย์สินเป็นต้นอย่างไม่ถูกต้อง, รีดไถ.

To extort; to demand money or property through coercion or intimidation. Also รีดไถ.

5.
น.

ชื่อหมู่ดาวฤกษ์ มี ๗ ดวง ซึ่งปรากฏเด่นชัดบนท้องฟ้า ชาวเรือใช้สำหรับกำหนดตำแหน่งดาวเหนือ.

(n.) Name of an asterism of seven prominent stars used by mariners to locate the North Star; the Plough (Big Dipper, Ursa Major).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ไถ (AGRI) v.
  • plough 
  • plow (Am.) 
  • turn over 
  • till 
  • dig 
  • cultivate 
2.
ไถ v.
  • extort 

Word translation

1.
V

เคลื่อนไปไถลไป

push

เขาไถรถเข็นเข้ามาจอดในร่มไม้

2.
V

ขู่เอาเงินคนอื่น, รีดเอาเงินคนอื่น

squeeze

น้องชายมาไถเงินไปจากผมเป็นครั้งเป็นคราว

(สแลง)